Translation for "union participation" to russian

Union participation

• участие в профсоюзе
• участие союза

Translation examples

участие в профсоюзе

Union participation rate in terms of salaried employees and wage earners
Процентная доля участия в профсоюзах служащих и рабочих

For this reason, the trade union participation rates for 2000 and 2001 are not strictly comparable with those of the previous years.
Поэтому показатели, отражающие процентную долю участия в профсоюзах за 2000 и 2001 годы, не вполне согласуются с показателями за предшествующие годы.

This principle applies to all citizens, men and women and according to the Labor Code the prohibition of discrimination based on sex applies also to guidance and professional training, to remuneration, to social assistance and termination and to trade unions' participation.
Этот принцип применяется ко всем гражданам, мужчинам и женщинам, и, согласно Кодексу законов о труде, запрещение дискриминации по признаку пола относится также к профессиональной ориентации и подготовке, вознаграждению, социальной помощи и окончанию работы по найму, а также к участию в профсоюзах.

участие союза

The Staff Union leadership had earlier met with the Deputy Secretary-General and impressed upon her the imperativeness of the Staff Union's participation in the selection of such an important official. It was on 8 January 2008 that the Deputy Secretary-General placed a telephone call to the President of the United Nations Staff Union to inform him of the just-concluded selection of a new Ombudsman.
Руководство Союза персонала ранее встречалось с первым заместителем Генерального секретаря и заявило ей о настоятельной необходимости участия Союза персонала в отборе такого важного должностного лица. 8 января 2008 года первый заместитель Генерального секретаря позвонила Председателю Союза персонала Организации Объединенных Наций и информировала его о только что завершившемся процессе отбора нового Омбудсмена.