Translation for "union of south africa" to russian

Union of south africa

• союз южной африки
• южно-африканский союз

Translation examples

союз южной африки

15. On 1 October 1923 the Company gave up governance of the territory and under a resolution, the territory was to opt for self-rule or to join the Union of South Africa.
16. 1 октября 1923 года Британская компания сложила свои полномочия по управлению территорией и в соответствии с этим решением ее население могло выбрать статус самоуправляющейся колонии или присоединиться к Союзу Южной Африки.

Lastly, with African Union support, South Africa hoped to host the Square Kilometre Array telescopic project, in partnership with several other African countries, thus boosting Africa's scientific development as it yielded global benefits.
В заключение оратор говорит, что при поддержке Африканского союза Южная Африка надеется получить право на осуществление у себя в стране, в партнерстве с рядом других африканских стран, проекта по созданию радиотелескопа Square Kilometre Array, который принесет пользу всем странам и будет также способствовать развитию науки на африканском континенте.

24. The following States participated in the discussion on the issue of the Third Review Conference of the States Parties to the Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May be Deemed to be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects: Japan, Netherlands (on behalf of the European Union) and South Africa.
24. В дискуссии по проблеме третьей обзорной Конференции государств - участников Конвенции о запрещении или ограничении применения конкретных видов обычного оружия, которые могут считаться наносящими чрезмерные повреждения или имеющими неизбирательное действие, участвовали следующие государства: Нидерланды (от имени Европейского союза), Южная Африка и Япония.

южно-африканский союз

In this case the declarations of the Union of South Africa support the conclusions already reached by the Court.
В рассматриваемом случае заявления Южно-Африканского Союза служат подтверждением заключений, сделанных Судом>>.

The German colonization of the territory lasted until 1915 when the Union of South Africa defeated the Germans during the First World War.
Эта территория оставалась колонией Германии до 1915 года, когда Южно-Африканский союз нанес Германии поражение в Первой мировой войне.

Instead, the Union of South Africa not only refused to place South West Africa under the UN Trusteeship but also failed to promote the `material and moral well-being of the people of the territory'.
Вместо этого Южно- Африканский Союз не только отказался передать Юго-Западную Африку под опеку Организации Объединенных Наций, но и не обеспечил "материальное и моральное благополучие граждан этой территории".

558. In its advisory opinion on the International status of South-West Africa, the International Court of Justice noted, on the subject of the declarations of the Union of South Africa regarding its international obligations under the Mandate:
558. В своем консультативном заключении о международном статусе Юго-Западной Африки Международный Суд в связи с заявлениями Южно-Африканского Союза относительно его международных обязательств, установленных мандатом, отметил:

(25) In its advisory opinion on the International status of South-West Africa, the International Court of Justice noted, on the subject of the declarations of the Union of South Africa regarding its international obligations under the Mandate:
25) В своем консультативном заключении о Международном статусе Юго-Западной Африки Международный Суд в связи с заявлениями Южно-Африканского Союза относительно его международных обязательств, установленных мандатом, отметил:

In 1920 the League of Nations entrusted Namibia to South Africa as a class C mandate. In terms of the mandate, the Union of South Africa was expected "...to promote the political, economic, social and educational advancement of the inhabitants of the trust territories, and their progressive development towards self-government for independence..."
В 1920 году Лига Наций передала Намибию в управление Южной Африке по мандату класса С. По условиям этого мандата Южно-Африканский союз должен был " ... содействовать политическому, экономическому, социальному и образовательному прогрессу жителей подопечных территорий, а также их последовательному движению к самоуправлению и получению в дальнейшем независимости...".