Translation for "unintentional" to russian

Unintentional

adjective

• неумышленный

Translation examples

неумышленный adjective

Section 22 Unintentional defamation;
Статья 22: неумышленная диффамация;

2. It caused unintentional death.
2) привело к неумышленному причинению смерти.

Unintentional killing in the course of furtherance of a crime of violence
Неумышленное убийство в ходе содействия совершению насильственного преступления

Integrated safeguards against unintentional harm by development projects.
комплексные гарантии от неумышленного ущерба в результате осуществления проектов развития.

The legislation must clearly identify both intentional and unintentional forms of discrimination.
В законодательстве должны быть четко определены умышленные и неумышленные формы дискриминации.

He therefore maintains that the police should have investigated unintentional acts of racial discrimination.
Поэтому он считает, что полиции следовало провести расследование неумышленных актов расовой дискриминации.

4.7 With regard to the distinction between intentional and unintentional discrimination, the State party notes that only intentional racial discrimination entails criminal liability in Denmark and that the police were therefore not under a duty to investigate whether alleged racial discrimination could have been unintentional.
4.7 В отношении различия между умышленной и неумышленной дискриминацией, государство-участник отмечает, что лишь умышленная расовая дискриминация влечет за собой уголовную ответственность в Дании и что полиция не обязана проводить расследование относительно того, была ли предполагаемая расовая дискриминация неумышленной.

Articles 52-56, which define and punish homicide, unintentional bodily harm and violence.
- статьи 52-56, в которых содержатся определения и меры наказания за неумышленное убийство, нанесение телесных повреждений и насильственные действия.

Unintentional, of course, but...
Неумышленно, конечно, но...

We fired the first shot, albeit unintentional.
Мы стреляем первыми, пусть даже и неумышленно.

It's kind of a lovely sentiment, even if it was completely unintentional.
Это такое милое мнение, даже если оно совсем неумышленное.

Any, uh, misunderstanding on the part of Mr. Young is regrettable and unintentional.
Любое недопонимание со стороны м-ра Янга прискорбно и неумышленно.

Knowing the EM pulse damaged your ship I'll accept it was unintentional.
Зная, что ЭМ импульс повредил ваш корабль, я принимаю, что это было неумышленно.

I offer you the lives of these enemies of Rome, to balm unintentional wounds.
Я предлагаю тебе жизни этих врагов Рима, чтобы залечить неумышленно нанесенные раны.

I don't think I poked, but if there was any unintentional poking...
Не уверен, что я кого-нибудь коло, но если имело место какое-то неумышленное покалывание...

Though your actions were unintentional, it will mean the K'Tau people will perish.
И все же ваши неумышленные действия будут, к сожалению, означать, что люди KTaу погибнут.