Translation for "unheated" to russian

Unheated

• без подогрева
• неотапливаемый
• неотапливаемых
• неотапливаемые
• не отаплив

Translation examples

без подогрева

D No, during unheated transport, the coils should never contain water
D Нет, при перевозке без подогрева змеевики никогда не должны содержать воду.

1/ In the case of LPG-fuelled engines, unheated sample lines and instruments are acceptable for the measurement of HC and NOx.
"1/ В случае двигателей, работающих на СНГ, для измерения HC и NOx могут использоваться трубопроводы отбора проб и аппаратура, которые не требуют подогрева.".

неотапливаемый

It is also reported that they are held in unheated cells that let in the rain in mid-winter.
Как сообщается, они содержались в неотапливаемых камерах, куда в середине зимы попадала вода во время дождя.

Mr. Ivantoc is currently confined in an isolated and unheated cell, without adequate apparel.
В настоящее время г-на Иванток содержится в отдельной неотапливаемой камере с недостаточно высоким потолком.

Munitions are stored in heated and unheated storage facilities, under sheds, in open storage areas or on vehicles.
Боеприпасы хранятся в отапливаемых и неотапливаемых хранилищах, под навесами, на площадках открытого хранения или на транспортных средствах.

More than 10,000 returnees living in the Kumsangir, Bakhtar and other districts of the south of Tajikistan are homeless and have been accommodated in unheated club-houses, mosques and tents.
Более 10 000 репатриантов, проживающих в Кумсангирском, Бохтарском и ряде других районов юга Таджикистана, не имеют жилья и расселены в неотапливаемых помещениях клубов, мечетей или палатках.

The State party further notes the author's claims of inhuman treatment and of his conditions of detention, as the cells were small, the food inadequate ("lack of fruits and vegetables"), the fact that the content of parcels was checked, the absence of smoking areas, or transportation in unheated train wagons.
Далее государство-участник отмечает заявления автора о негуманном обращении и условиях содержания под стражей, в частности, что тюремные камеры были маленькими, питание плохим ("отсутствие фруктов и овощей"), содержимое передаваемых посылок проверялось, отсутствовали специальные места для курения, а перевозка осуществлялась в неотапливаемых вагонах.

Oh, Monty, looking at you, I could lie in this unheated garret forever.
Ах, Монти, глядя на тебя, я могла бы вечно валяться в этой неотапливаемой каморке.