Translation for "unforseen" to russian

Unforseen

adjective

• непредвиденный
• не предусмотренный

Translation examples

непредвиденный adjective

Unforseen and extraordinary expenses
НЕПРЕДВИДЕННЫЕ И ЧРЕЗВЫЧАЙНЫЕ РАСХОДЫ

Report on unforseen and extraordinary items
Доклад о непредвиденных и чрезвычайных расходах

(b) Unforseen and extraordinary expenses
b) Непредвиденные и чрезвычайные расходы

There was an unforseen requirement of $400 under this heading.
По этой статье возникли непредвиденные потребности в размере 400 долл. США.

(e) Unforseen and extraordinary expenses for the bien-nium 1996-1997
e) Непредвиденные и чрезвычайные расходы на двухгодичный период 1996-1997 годов

Changes in the release schedule may occur only if special, unforseen circumstances arise.
Изменения в график публикаций могут вноситься только при особых, непредвиденных обстоятельствах.

Owing to unforseen delays in finalizing the auditing of the Institute's accounts for 1992, the meeting was not convened.
Из-за непредвиденных задержек с окончанием ревизии счетов Института за 1992 год совещание проведено не было.

Unforseen and extraordinary expenses (A/54/7/Add.5; A/C.5/54/29)
Непредвиденные и чрезвычайные расходы (A/54/7/Add.5; A/C.5/54/29)

(b) Unforseen and extraordinary expenses (A/C.5/54/29 and A/54/7/Add.5)
b) Непредвиденные и чрезвычайные расходы (A/C.5/54/29 и A/54/7/Add.5)

We've found a bunch of.... ...of unforseen problems.
Мы обнаружили кучу непредвиденных проблем.

... protectingPlanetExpressfrom lawsuits in event of the unforseen.
... которыйзащищаетПланетныйЭкспресс от судебного разбирательства в случае непредвиденных обстоятельств.

There have been unforseen delays on my financial returns, that's all.
Непредвиденные задержки финансовой прибыли, вот и всё.

не предусмотренный adjective

The unbudgeted expenditure in overtime was required to meet unforseen periods of peak workload in the Executive Office.
Не предусмотренные в бюджете расходы на выплату сверхурочных были понесены в связи с необходимостью выполнения работ в периоды непредвиденной максимальной рабочей нагрузки в Административной канцелярии.