Translation for "unfavorability" to russian

Unfavorability

• невыгодность

Translation examples

невыгодность

Due to the unfavorable bargaining position of Indonesia with respect to destination countries, many existing policies were incapable of effectively protecting Indonesian migrant workers.
В силу невыгодного положения Индонезии по сравнению со странами назначения многие действующие в стране политические меры не могли обеспечить эффективную защиту прав индонезийских трудящихся-мигрантов.

Direct discrimination shall be considered such treatment of a person, or creation of conditions in the process of enjoyment of protected rights on the basis of any characteristics enumerated above, which would put this person in a different -- favorable or unfavorable -- situation in comparison to other persons in similar circumstances; or similar treatment of persons being in apparently unequal circumstances, except when such treatment serves a legitimate purpose and the means used to achieve this purpose are necessary and proportionate.
Под прямой дискриминацией понимается такое обращение или создание таких условий, которые имеют целью ограничить осуществление защищаемых прав по любому из упомянутых выше признаков, когда это приводит к различному отношению, менее или более благоприятному, по сравнению с другими лицами, оказавшимися в аналогичной ситуации; или когда аналогичное отношение ставит определенных лиц в явно невыгодное положение, за исключением случаев, когда такое обращение используется для достижения законной цели, а средства ее достижения являются необходимыми и соразмерными.

Making charges of that sort can only put you in an unfavorable light.
Выдвигая обвинения подобного рода, вы можете поставить себя в невыгодное положение.

It is important that we avoid any situation that might make the Taelons and myself appear unfavorable in any way.
Важно избегать ситуаций, в которых тейлоны в целом и я в частности могут быть представлены в невыгодном свете.