Translation for "unexplainable" to russian

Unexplainable

• необъяснимое
• необъяснимый
• необъяснимая
• необъяснимого
• необъяснимым

Translation examples

необъяснимое

:: Unexplained wealth orders.
вынесение приказа о взыскании суммы, эквивалентной размеру необъяснимых доходов.

The unexplained portion of the gap stood at around 5%.
Часть разрыва по необъяснимым причинам составила примерно 5 процентов.

(c) An unexplained rise in the volume of exports from a particular country;
c) необъяснимое увеличение объема экспорта из конкретной страны;

There always remains an unexplained discrepancy, identified as `the corrected pay gap'.
Как правило, всегда остаются необъяснимые различия, так называемый корректируемый разрыв в оплате труда.

The figure below shows that the unexplained pay difference varies from sector to sector.
Нижеприведенные цифры показывают, что необъяснимая разница в оплате труда варьируется в зависимости от сектора.

Unexplained and unjustifiable impediments have already been raised against Slovenia's association with the European Union.
Необъяснимые и неоправданные препятствия уже возникли на пути присоединения Словении к Европейскому союзу.

The discussion on GPG highlighted the need for further analysis on the unexplained factors contributing to GPG.
Обсуждение ГРОТ подчеркнуло необходимость проведения дальнейшего анализа необъяснимых факторов, содействующих ГРОТ.

After the reconciliations were performed, reconciliations were escalated to higher management only when there were unexplainable differences.
После выполнения сверок они передаются вышестоящему начальству только при наличии необъяснимых расхождений.

Unexplained differences between Atlas-generated combined delivery reports and projects financial records
Необъяснимые расхождения между сводными отчетами об освоении средств, генерируемыми системой <<Атлас>>, и учетно-финансовой

Restrictions in this area are one of the most serious, unjustified and still unexplained imbalances in the globalization process.
Ограничения в этой области являются одними из самых серьезных, необоснованных и по-прежнему необъяснимых дисбалансов в процессе глобализации.

- and unexplained recovery.
- быстрым и необъяснимым.

Prone to unexplained bouts.
Подвержен необъяснимым приступам.

You investigate the unexplained.
Вы расследуете необъяснимое.

Something unexplainably horrible.
Что-то необъяснимо ужасное.

Maybe an unexplained fog?
Какой-нибудь необъяснимый туман?

- She died of unexplainable...
- Она умерла от необъяснимых...

Your unexplained secret garden?
Твой необъяснимый секретный сад?

She pressed against the window ledge in an unexplainable pang of disquiet. "Of course not. You're . my friend."
Она оперлась о подоконник, почувствовав необъяснимый укол беспокойства. – Ну разумеется. Вы же… мой друг.

He kept listening, just in case there was some small clue, not recognised for what it really was by the Muggles—an unexplained disappearance, perhaps, or some strange accident… but the baggage-handlers’ strike was followed by news about the drought in the Southeast (“I hope he’s listening next door!”
Он продолжал слушать на тот случай, если проскочит какая-нибудь существенная мелочь, какая-нибудь новость, чей подлинный смысл будет маглам непонятен, скажем, необъяснимое исчезновение или другое какое-нибудь странное событие.