Translation for "undeservedly" to russian

Undeservedly

adverb

• незаслуженно

Translation examples

незаслуженно adverb

The Assembly is shouldering its responsibility towards a country that is being undeservedly penalized.
На Ассамблее лежит ответственность за страну, которая подвергается незаслуженному наказанию.

He was unworthy to occupy his post and should return the Nobel Prize, which had undeservedly been awarded to him.
Он не достоин занимать свой пост и должен вернуть незаслуженно врученную ему Нобелевскую премию.

For many years, we have not heard much good news about Israeli-Syrian or Israeli-Lebanese sectors, which are undeservedly blocked by what is happening between Israel and the Palestinians.
Долгое время мы не слышали хороших новостей с сирийско-ливанского участка, который совершенно незаслуженно оказался заслоненным происходящим в палестино-израильских отношениях.

His delegation shared in part the concerns expressed by the Commission that the recognition of the criminal responsibility of a State might cast an undeservedly dark shadow over the entire population of that State and result in collective punishment.
80. Его делегация частично разделяет обеспокоенность Комиссии в связи с тем, что признание уголовной ответственности того или иного государства может незаслуженно бросить тень на все население этого государства и повлечь за собой коллективное наказание.

In the November 2005 report of the Panel of Experts on Liberia, the panel noted that it had received several complaints from individuals claiming to be unduly listed and thus undeservedly subjected to the travel ban.
В докладе, подготовленном в ноябре 2005 года, Группа экспертов по Либерии отметила, что ею получено несколько жалоб от лиц, утверждающих, что они необоснованно включены в список и поэтому незаслуженно стали объектом запрета на поездки.

13. Regarding the comments made by the representative of Cuba, she said that those who took up the cause of human rights defence and promotion did so from commitment and not from any mercenary motive; nevertheless, many genuine human rights defenders had undeservedly been charged with all kinds of false motives.
13. Касаясь замечаний представителя Кубы, она говорит, что те, кто борется за дело защиты и поощрения прав человека, делают это, исходя из своих убеждений, а не по каким-либо узкокорыстным мотивам; тем не менее, многие истинные правозащитники были незаслуженно обвинены по разного рода сфабрикованным мотивам.