Translation for "understanding others" to russian

Understanding others

• понимание других
• понимания других

Translation examples

понимание других

Its peacekeepers were trained to respect and understand other cultures and values.
Его миротворцы проходят подготовку по вопросам уважения и понимания других культур и ценностей.

Intercultural and interreligious contacts and exchanges open new opportunities for societies to better understand others and themselves.
Межкультурные и межрелигиозные контакты и обмены предоставляют обществам новые возможности для лучшего понимания других и самих себя.

This has contributed to the emergence in the West of a growing interest in understanding other cultures, especially the Islamic culture.
Это способствовало тому, что на Западе возник все возрастающий интерес к пониманию других культур, в особенности исламской культуры.

He affirmed that the Frankfurt International Book Fair is considered to be the best place to come to know and understand other civilizations.
Он подтвердил, что Международная франкфуртская книжная ярмарка считается лучшим местом для познания и понимания других цивилизаций.

Two aspects of communication are considered: understanding others (receptive communication) and being understood by others (expressive communication).
Среди аспектов общения выделяют: понимание других (рецептивная коммуникация) и возможность быть понятым другими (экспрессивная коммуникация).

527. The P.E.I. Association for Newcomers to Canada works with schools by providing an Understanding Others manual, and an Immigrant Children's Stories handbook.
527. Ассоциация по оказанию помощи вновь прибывшим в Канаду лицам осуществляет сотрудничество со школами, в рамках которого она распространяет учебные пособия под названием "Понимание других" и брошюру "Рассказы детей-иммигрантов".

A complaint was voiced that some provisions of the English versions of the documents had not been translated at all, and difficulties had arisen in understanding other provisions that had been translated.
Было выражено недовольство по поводу того, что некоторые положения вариантов документов на английском языке не были переведены вообще и что возникли трудности в понимании других положений, которые были переведены.

46. ICP Integrated Monitoring focuses on whole catchments, and so must integrate and understand other factors that are driving changes, including air pollution.
46. Поскольку МСП по комплексному мониторингу направлена, прежде всего, на изучение целых водозаборных бассейнов, она должна обеспечивать учет и понимание других факторов, вызывающих изменения, включая загрязнение воздуха.

At the same time, we state that only through the creation of wide cooperation between civilizations, based on the principles of mutual respect and esteem, shall we contribute to the creation of the preconditions for understanding other religions.
Вместе с тем мы заявляем, что только путем установления широкого сотрудничества между цивилизациями на основе принципов взаимного уважения и почитания мы сможем содействовать созданию необходимых условий для понимания других религий.