Translation for "underlying logic" to russian

Underlying logic

• основная логика
• логика в

Translation examples

основная логика

Alternative indicators considered more suitable than the provisionally accepted indicators could also be reported, under the condition that these fit into the underlying logic of measuring progress against strategic objectives 1, 2 and 3 of The Strategy.
Можно было также отчитаться по альтернативным показателям, сочтенным более подходящими по сравнению с показателями, принятыми в предварительном порядке, при том условии, что они вписываются в основную логику измерения прогресса в достижении стратегических целей 1, 2 и 3 Стратегии.

8. Encourages Parties with the capacity to do so to use additional impact indicators as long as these fit into the underlying logic of measuring the impact of activities carried out within the ambit of strategic objectives 1, 2 and 3 of The Strategy;
8. призывает Стороны, обладающие возможностями для этого, использовать дополнительные показатели достигнутого эффекта в той мере, в какой они соответствуют основной логике измерения эффекта от деятельности, осуществляемой в рамках стратегических целей 1, 2 и 3 Стратегии;

16. Encourages affected country Parties with the capacity to do so to use additional impact indicators as long as these fit into the underlying logic of measuring the impact of activities carried out within the ambit of strategic objectives 1, 2 and 3.
16. призывает затрагиваемые страны − Стороны Конвенции, обладающие соответствующими возможностями, использовать дополнительные показатели достигнутого эффекта в той мере, в какой они вписываются в основную логику измерения эффекта от деятельности, осуществляемой в рамках стратегических целей 1, 2 и 3.

On a voluntary basis, affected country Parties may also report on other impact indicators in the set, as well as on additional impact indicators as long as these fit into the underlying logic of measuring the impact of activities carried out within the ambit of strategic objectives 1, 2 and 3 of The Strategy.
На добровольной основе затрагиваемые страны − Стороны Конвенции могут также представить отчетность по другим включенным в набор показателям достигнутого эффекта, а также по дополнительным показателям достигнутого эффекта в той мере, в какой они соответствуют основной логике измерения эффекта от деятельности, осуществляемой в рамках стратегических целей 1, 2 и 3 Стратегии.

логика в

It therefore proposed to delete the words "or reduced" in subparagraph (b) and to explain the underlying logic in the commentary.
В связи с этим предлагается исключить слова "или сокращен" в подпункте b) и пояснить лежащую в основе этого решения логику в комментарии.

But the international community will need to test continually the underlying logic of the Register and hence the logic which drives the debate on transparency in armaments in this Conference: how much transparency can States actually tolerate, and how soon can they do it?
Однако международному сообществу придется непрерывно подвергать испытанию внутреннюю логику Регистра и, следовательно, логику, определяющую направленность дискуссии по вопросам транспарентности в вооружениях на нашей Конференции, сводящейся к выяснению того, какой уровень транспaрентности в настоящее время приемлем для государств и как скоро они смогут достичь его.