Translation for "underlying force" to russian

Underlying force

• основная сила

Translation examples

основная сила

Acknowledging that the elimination of discrimination against women requires more than legal change, and must include a challenge to the underlying forces that create and sustain such discrimination, the Convention directly addresses issues of cultural and social behaviour as well as legal rights: Article 5 requires States Parties to take all appropriate measures to remove the social, cultural and traditional patterns that perpetuate gender-role stereotypes and to create an overall framework in society that promotes the realization of the full human rights of women.
В Конвенции признается, что для ликвидации дискриминации в отношении женщин недостаточно изменения законодательства, что необходимо бороться с основными силами, порождающими и поддерживающими такую дискриминацию, Конвенция непосредственно рассматривает вопросы, касающиеся культурных и социальных моделей поведения и юридических прав: в статье 5 государствам-участникам предлагается принять все соответствующие меры с целью искоренения социальных, культурных и традиционных моделей поведения, способствующие сохранению стереотипных представлений о роли мужчин и женщин, и создать в обществе такие общие условия, которые способствовали бы полному осуществлению прав человека женщин.