Translation for "undercapitalization" to russian

Undercapitalization

• недостаточная капитализация

Translation examples

недостаточная капитализация

There is a need to address the problem of undercapitalization and low productivity.
Необходимо решить проблему недостаточной капитализации и низкой производительности.

The representative of Slovakia expressed the need for technical assistance, in particular for his country's undercapitalized enterprise sector.
Представитель Словакии подчеркнул необходимость в технической помощи, в частности для предпринимательского сектора его страны, сталкивающегося с проблемой недостаточной капитализации.

Of the more than 20 stock markets in Africa, most are undercapitalized and often ill-equipped to handle cross-border transactions.
Из 20 с лишним имеющихся в Африке фондовых бирж бόльшая часть работает в условиях недостаточной капитализации и во многих случаях плохо подготовлена к ведению трансграничных операций.

The pressure which domestic financial firms would face would depend, among others, on the degree of pre-existing structural problems, including the extent to which the financial system is undercapitalized.
Те трудности, с которыми столкнутся отечественные финансовые компании, будут, среди прочего, зависеть от глубины уже существовавших структурных проблем, в том числе от масштабов проблемы недостаточной капитализации финансовой системы;

Each method has pros and cons, e.g. rate-of-return mechanisms can create incentives to inflate costs, whereas price-caps can lead to undercapitalization.
18. И тому, и другому методу присущи свои плюсы и минусы; например, механизмы с использованием нормы прибыли могут порождать стимулы для завышения затрат, в то время как установление верхнего предела цен может приводить к недостаточной капитализации.

Access to private financial sources is frustrated by companies' lack of working capital and track record, (i.e. the lack of credit ratings), the undercapitalization of commercial banks and the high share of non-performing loans in their portfolios, as well as banks' insufficient expertise with risk management and trade finance instruments.
Доступ к частным источникам финансирования сужается изза отсутствия у компаний оборотного капитала и необходимой репутации (т.е. кредитного рейтинга), недостаточной капитализации коммерческих банков и высокой доли необслуживаемых кредитов в их портфелях, а также недостаточного опыта у банков в управлении рисками и использовании инструментов финансирования торговли.