Translation for "underachievement" to russian
Similar context phrases
Translation examples
128.1 Failure and retention lead to academic underachievement and dropout.
128.1 Результатом академической задолженности и второгодничества является академическая неуспеваемость и отчисление из учебного заведения.
In addition, the Committee is concerned about the growing incidence of educational underachievement among boys.
Кроме того, Комитет выражает обеспокоенность по поводу роста неуспеваемости среди мальчиков.
Generally speaking, the academic performance of women far outstripped that of men, and there was growing concern about the underachievement of boys.
В целом девушки отличаются гораздо лучшей школьной успеваемостью, чем юноши, и все большее беспокойство вызывает неуспеваемость среди мальчиков.
252. Between 2000 and 2006 a special pilot project was developed and implemented to address the problem of boys' underachievement in schools.
252. В период 2000 - 2006 годов был разработан и осуществлен специальный экспериментальный проект для решения проблемы неуспеваемости мальчиков в школах.
This evolution is associated with measures taken to reorganise the first cycle school network that was considered fundamental to reduce academic underachievement and school drop-out rates.
Такая динамика, возможно, связана с мерами по реорганизации системы школьного образования первого цикла, которая была признана крайне необходимой для снижения неуспеваемости и отсева из школ.
Even in countries where boys are underachieving and dropping out earlier, women are not in an advantaged situation when it comes to income and competition for jobs at the decision-making level.
Даже в странах, в которых отмечается неуспеваемость мальчиков и их ранний отсев, женщины не находятся в более выгодном положении, когда речь заходит о доходе и конкуренции в отношении рабочих мест на уровне принятия решений.
135. In Northern Ireland, the Department of Education is putting in place a range of policies aimed at raising standards in literacy and numeracy and tackling underachievement, including by addressing any barriers to learning pupils may face.
135. В Северной Ирландии Министерство образования реализует ряд мер, направленных на повышение стандартов общей и математической грамотности и решение проблемы неуспеваемости, включая устранение любых барьеров для обучения, с которыми могут столкнуться учащиеся.
Pursuant to article 35, paragraph 4, of Federal Act No. 53-FZ of 28 March 1998, the Military Conscription and Military Service Act, students who have not yet reached the age of 18 may be expelled from a military training college for misconduct, underachievement or a lack of desire to study, or if they refuse to enter into a contract for the performance of military service.
В соответствии с пунктом 4 статьи 35 Федерального закона от 28 марта 1998 года № 53-ФЗ "О воинской обязанности и военной службе", курсанты, не достигшие 18-летнего возраста, могут быть отчислены из военно-учебного заведения за недисциплинированность, неуспеваемость или нежелание учиться, а также при отказе заключить контракт о прохождении военной службы.
196.5 There is a disparity between the sexes in levels of school underachievement in several areas: some 7.0% of girls and 10.1% of boys of intermediate and secondary school age (12-17 years) enrolled in primary schools in the districts of Akkar and Miniyeh-Danniyeh, while in the districts of Baalbek and Hermel, the figure is less than 5% (4.6% of girls and 4.7% of boys).
196.5 В нескольких областях существует несоответствие в показателях школьной неуспеваемости в разбивке по полу: примерно 7,0 процента девочек и 10,1 процента мальчиков среднего и старшего школьного возраста (12 - 17 лет) обучаются в начальных школах в округах Аккар и Миния-Данния, в то время как в округах Баальбек и Хермель эта цифра составляет менее 5 процентов (4,6 процента - для девочек и 4,7 процента - для мальчиков).
The annual West Beverly Underachievement Awards honors the very best of the worst.
Годовая церемония Вручения наград за Неуспеваемость в Западном Беверли чтит самых лучших из самых худших
In education, the system is characterized by underfunding, underachievement, alienation, and racist stereotyping;
В области образования: система образования характеризуется отсутствием средств, плохой успеваемостью учащихся, отчуждением и расистскими стереотипами;
124. More boys than girls underachieve at primary school (5.5% compared with 4.9%).
124. В начальной школе успеваемость ниже у мальчиков, чем у девочек (5,5 процента по сравнению с 4,9 процента).
Across the country as a whole, underachievement is 5.2% (in excess of 5.5% of boys and 4.9% of girls).
По всей стране в целом доля учащихся с низкой успеваемостью составляет 5,2 процента (свыше 5,5 процента - для мальчиков и 4,9 процента - для девочек).
Underachievement, dropout and grade repetition are often contributory factors to lack of basic literacy and numeracy skills and competencies.
Плохая успеваемость, отсев и второгодничество являются часто факторами, обусловливающими отсутствие базовой грамотности и навыков счета.
Teenage pregnancies and school underachievement and drop outs, for boys in particular, also represent major social challenges.
Подростковая беременность, низкая школьная успеваемость и отсев из школы, особенно мальчиков, также представляют собой серьезные социальные проблемы.
83. Data on school performance highlight boys' underachievement, both in the white and non-white population, turning around a frequent gender stereotype whereby girls' performance should be improved.
83. Данные о школьной успеваемости свидетельствуют о недостаточном прилежании со стороны мальчиков, относящихся как к белому, так и к небелому населению, развенчивая часто встречающийся гендерный стереотип, согласно которому успеваемость девочек нуждается в улучшении.
Interagency group established to sponsor productive programmes, health, social assistance and education programmes in underachieving public schools.
Создание межведомственной группы в целях осуществления программ в области производственной деятельности, здравоохранения, социальной помощи, а также образовательных программ в государственных школах с низким уровнем успеваемости.
In Gaza, student test results in Arabic and mathematics in 2009 revealed significant underachievement and called for robust action to reverse the decline.
В Газе результаты школьных экзаменов по арабскому языку и математике в 2009 году свидетельствуют о резком падении успеваемости и требуют принятия эффективных мер для обращения вспять этой тенденции.
62. High dropout rates among learners of school-going age are linked to the underachievement of children and youth of African descent, particularly boys.
62. Высокий процент отсева учащихся среди лиц школьного возраста связан с низкой успеваемостью детей и молодежи африканского происхождения, особенно мальчиков.
We received the funds for the underachievement students.
Мы получили фонд для повышения успеваемости студентов.
Just put up the list of the underachievement students.
Просто показать список студентов с низкой успеваемостью.
Who in their right mind actually wants to celebrate underachievement?
Кто в здравом уме захочет праздновать низкую успеваемость?
Mr. Burt Guster, a man that I personally saved from a lifetime of underachievement.
Мистером Бертом Гастером, человеком, которого я лично спас от жизни с низкой успеваемостью.
603. The Committee shares the concern in the State party over growing gender bias faced by boys as shown in, among other areas, academic underachievement by boys and difficulties in placing boys for adoption.
603. Комитет разделяет озабоченность государства-участника по поводу гендерных предубеждений в отношении мальчиков, о чем свидетельствует, в частности, более низкая успеваемость мальчиков в школах и трудности с их усыновлением.
46. The Committee shares the concern in the State party over growing gender bias faced by boys as shown in, among other areas, academic underachievement by boys and difficulties in placing boys for adoption.
46. Комитет разделяет озабоченность государства-участника по поводу гендерных предубеждений в отношении мальчиков, о чем свидетельствует, в частности, более низкая успеваемость мальчиков в школах и трудности с их усыновлением.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test