Translation for "undefended" to russian

Undefended

adjective

• незащищенный
• без защиты
• не подкрепленный доказательствами
• неаргументированный
• без защитника

Translation examples

незащищенный adjective

War crime of attacking undefended places
Военное преступление в виде нападения на незащищенные объекты

Such town, village, dwelling or building was undefended.
Город, деревня, жилища или здание оказались незащищенными>>.

4. The accused knew that the towns, villages, dwellings or buildings were undefended.
4. Обвиняемый знал, что города, деревни, жилища или здания были незащищенными.

6. “Undefended towns” means towns that are open for immediate and unresisted occupation.
6. "Незащищенные города" означают города, которые открыты для непосредственного и беспрепятственного занятия.

"[sic] It is prohibited for belligerent forces to attack undefended civilian localities." [sic]
<<воюющим силам воспрещается нападать на незащищенные места проживания гражданского населения [sic]>>.

8(2)(b)(v) War crime of attacking undefended places
8(2)(b)(v) Военное преступление в виде нападения на незащищенные объекты

I can't leave her undefended.
Я не могу оставить его незащищенным.

You propose to leave our rear guard undefended?
Вы предлагаете оставить наш арьергард незащищенным?

без защиты adjective

Democracy, of course, cannot be left undefended.
Конечно, демократию нельзя оставлять без защиты.

Community magistrates are lay persons from local communities who hear minor and mostly undefended criminal matters.
Местные магистраты - не профессиональные юристы, они являются выходцами из местных общин и рассматривают незначительные, как правило, не требующие защиты уголовные дела.

Thirdly, the limited competence of some judges and court personnel considerably weakens the judiciary coupled with an acute shortage of trained lawyers as a result of which many cases go to court undefended.
В-третьих, на функционировании органов правосудия негативно сказывается низкая компетенция некоторых судей и судебных работников, а ввиду острого дефицита квалифицированных адвокатов многие дела разбираются в суде без участия защиты.

The State party should ensure that, where a person is undefended, the Office of the Public Defender Office provides all persons suspected of having committed a crime with legal counsel from the outset of their detention.
Государству-участнику следует обеспечить, чтобы в случае отсутствия защитника Управление по вопросам государственной защиты предоставляло всем лицам, подозреваемым в совершении преступлений, защитника на самом начальном этапе процедуры.

This is a category encompassing the need of the inhabitants of the Ecuadorian State to have cost-free access to justice and to effective, impartial and expeditious safeguards for their rights and interests, subject to the principles of immediacy and rapidity; in no event are they to be left undefended.
Эта категория прав касается получения бесплатного доступа к правосудию и эффективной, беспристрастной и своевременной защите их прав и интересов на основе принципа непосредственного и оперативного доступа; всем жителям во всех обстоятельствах обеспечивается защита.

We cannot leave Rome undefended.
Нельзя оставить Рим без защиты!

The Army has no right to leave a public place like this undefended.
Армия не имеет право бросать такое место без защиты.

What? Did you think that a garrison on open ground would go undefended?
Что, думали, гарнизон без защиты, да на открытой местности?

- Dear me. - Caesar will soon be dead by every account, and we shall be undefended.
- Цезарь обречен, сомнений нет, и мы останемся без защиты!

With respect, surely Lorenzo would never leave his property, his children, undefended?
Простите, вам не кажется, что Лоренцо никогда не оставил бы своё имущество, своих детей без защиты?

And I am to redeploy men into the interior away from Nassau Town, leaving their positions undefended?
И я должен направить людей вглубь острова и таким образом оставить Нассау без защиты?

без защитника adjective

(c) Instructions should be available at prisons concerning the way undefended prisoners may appeal.
с) в тюрьме должны иметься инструкции, касающиеся порядка обжалования решений заключенными, которые не были представлены защитниками.