Translation for "uncontrovertible" to russian

Uncontrovertible

• неопровержимый
• неоспоримый

Translation examples

неопровержимый

They are anathema to cultural, social and economic pluralism, whose validity is uncontrovertible in socio-biological terms.
Они становятся проклятием для культурного, социального и экономического плюрализма, дееспособность которого неопровержима в социально-биологическом смысле.

As the involvement of the overwhelming majority of these groups in terrorist crimes against the Iranian people, inside and outside Iranian territory, is solidly based in uncontrovertible documents, even acknowledged by the American Government, the now-declared policy of the United States is nothing but the most vivid example of State-sponsored terrorism in its most blatant and official form.
Поскольку участие подавляющего большинства этих групп в совершении террористических преступлений против иранского народа как на иранской территории, так и за ее пределами убедительно подтверждается неопровержимыми документами, которые признает даже американское правительство, то провозглашаемая ныне политика Соединенных Штатов является не чем иным, как наиболее наглядным примером политики государственного терроризма в его наиболее вопиющей и официальной форме.

неоспоримый

However, while striving to turn our global Organization into a most consonant orchestra which will provide for the full expression of the voices of all differences and contrasts, natural-permanent and secondary-provisional ones alike, we must never lose sight of uncontroverted historical experience - namely, that the role and, hence, the responsibility, of the small and the greatest components and lines of force in international life are not and cannot be identical throughout all events, times and circumstances.
Тем не менее, по мере того как мы работаем на благо превращения нашей глобальной Организации в наиболее слаженный оркестр, в котором смогут найти полное самовыражение все самые разнообразные и контрастирующие голоса, как естественные постоянные, так и вторичные временные, мы никогда не должны терять из виду неоспоримый исторический опыт, заключающийся в том, что роль, и поэтому ответственность, как малых, так и самых больших компонентов и направлений силы в международной жизни не являются и не могут быть идентичными в отношении всех событий, времен и обстоятельств.