Translation for "unconsolidated" to russian

Unconsolidated

• неконсолидированный
• неуплотненный
• неконсолидированной
• неконсолидированного
• неконсолидированные

Translation examples

неконсолидированный

Quarterly and annual consolidated financial statements, including consolidated and unconsolidated cash flow statements.
представление ежеквартальных и ежегодных консолидированных финансовых счетов, включая консолидированные и неконсолидированные счета движения денежных средств;

Such strata consist of a consolidated or unconsolidated porous medium subjected to loading, with significant variations in pore pressure, as a result of the extraction or injection of fluid.
Пласт-коллектор представляет собой консолидированную или неконсолидированную пористую среду, подвергающуюся в результате отбора или закачки флюида нагружению, обусловленному значительными колебаниями внутрипорового давления.

With the development of uniform accounting standards, the problems of assessment could be reduced significantly if multinational enterprises were required to disclose their intergroup trading. Affiliated groups would be required to file unconsolidated accounts.
Такие стандарты способны во многом снять проблему начисления налогов при условии, что многонациональные предприятия будут обязаны раскрывать информацию о своей <<внутрифирменной>> торговле, а группы аффилиированных предприятий -- представлять неконсолидированные счета.

неуплотненный

A geological formation consists of naturally occurring materials, either consolidated or unconsolidated, such as rock, gravel and sand.
Геологическая порода состоит из встречающихся в природе материалов, как уплотненных, так и неуплотненных, например скальной породы, гравия и песка.

35. Mr. Jaafar (Malaysia), referring to the topic "shared natural resources", noted that, in his third report (A/CN.4/551 and Corr.1 and Add.1) the Special Rapporteur had incorporated the term "geological formation" into draft article 2, thereby taking account of Malaysia's previous observation that an aquifer or aquifer system could consist not only of rock but also of other naturally occurring materials, consolidated or unconsolidated, such as gravel and sand.
35. Г-н Джаафар (Малайзия), обращаясь к теме "Общие природные ресурсы", отмечает, что в своем третьем докладе (A/CN.4/551 и Corr.1 и Add.1) Специальный докладчик включил термин "геологическая порода" в проект статьи 2, учтя тем самым ранее сделанное Малайзией замечание о том, что водоносный горизонт или система водоносного горизонта может состоять не только из скальной породы, но также из других естественно образующихся материалов, уплотненных или неуплотненных, таких как гравий и песок.