Translation for "unbuttoned" to russian

Unbuttoned

adjective

• нараспашку
• расстегнутый
• непринужденный

Translation examples

нараспашку adjective

shouted the other caretaker, a huge man in an unbuttoned coat and with keys on his belt. “Clear out!
— Да чего с ним толковать, — крикнул другой дворник, огромный мужик, в армяке нараспашку и с ключами за поясом. — Пшол!..

“Look, they're all generals' daughters, and snub-nosed every nose of them!” a newly arrived peasant suddenly interrupted, tipsy, his coat unbuttoned, and with a slyly laughing mug. “Here's some fun, eh?”
— Кажись, и генеральские дочки, а носы всё курносые! — перебил вдруг подошедший мужик, навеселе, в армяке нараспашку и с хитро смеющейся харей. — Вишь, веселье!

расстегнутый adjective

There was no underwear on the body, pullover and dress were unbuttoned and some buttons were missing.
На трупе не было нательного белья, а кофта и платье были расстегнуты и некоторые пуговицы отсутствовали.

"Chelsea's dress was unbuttoned.
Платье Челси было расстегнуто.

AL: Torn blouse, unbuttoned pants.
Порваная блузка, расстегнутые брюки.

We need to unbutton his shirt.
- Надо ему расстегнуть рубашку.

One button unbuttoned? Or two?
Расстегнуть одну пуговицу или две?

Your store in the unbuttoned pants.
Ваш магазин в штанах расстегнут.

Scott, unbutton another button on your shirt.
Можешь расстегнуть еще одну пуговицу.

Mr Crane, your top button is unbuttoned.
Мистер Крейн, у вас верхняя пуговица расстегнута.

Why don't you try to unbutton it?
Почему бы вам не попробовать расстегнуть ее?

Just to unbutton it, because it was pulling.
Просто расстегнуть, потому что, видно, что давит.

This smart aleck's trying to unbutton my high-top shoes.
Этот нахал пытается расстегнуть мои ботинки.