Translation for "unawareness of" to russian

Unawareness of

• незнание
• неосознавание

Translation examples

незнание

Unawareness on prohibition of self immolation in Islam
Незнание о запрете на самосожжение в исламе

:: Unawareness of the legal and economic value of their real estate;
:: незнание изменений правового и экономического характера, происходящих с их недвижимостью;

Incompetence and unawareness of most women in regard to consequences of illegal work abroad.
- некомпетентность и незнание большинством женщин последствий незаконной работы за границей.

– Unawareness of the social protection system; – Inadequacy of the social protection programmes and structures;
— незнание системы социальной защиты; недостаточность программ и структур социальной защиты; и

However, they are not yet being effectively enforced, owing to the fact that most people are unaware of their provisions.
Вместе с тем их исполнение еще не стало реальностью по причине их незнания большинством населения.

The author argues that his illiteracy and unawareness of the obligation to appoint such an agent should be taken into account.
Автор заявляет, что должны быть приняты во внимание его неграмотность и незнание об обязательстве назначить такого представителя.

96. It is axiomatic that if people are unaware of their rights, their ability to effectively exercise those rights is adversely affected.
96. Аксиомой является то, что незнание своих прав отрицательно сказывается на возможностях их эффективного осуществления.

Victims are afraid to complain to the competent authorities, either because they are unaware of their rights, ashamed or afraid of reprisals by the offenders;
жертвы не решаются подавать жалобу в компетентные органы по причине незнания своих прав, от стыда или из страха перед репрессиями со стороны виновных лиц;

He put the small number of complaints and prosecutions down to victims being unaware of their rights, a lack of confidence in the authorities or a fear of reprisals.
Он объясняет незначительное количество жалоб и фактов уголовных преследований незнанием потерпевшими своих прав, недоверием к властям и боязнью мести.

- Amy powell's unaware of any such plot.
Эми Пауэлл была вовлечена в эти планы по незнанию.