Translation for "unalienable" to russian

Unalienable

• неотчуждаемый
• не могущий быть отчужденным
• неотчуждаемым
• неотчуждаемой
• неотчуждаемыми

Translation examples

неотчуждаемый

That is, respect for human rights -- which are universal, unalienable and indivisible -- democratic rule, the rule of law and the principle of justice.
Под этим я подразумеваю соблюдение прав человека, которые являются универсальными, неотчуждаемыми и неделимыми, демократию, верховенство права и принцип справедливости.

79. Legal dualism and ambiguity between the concepts of "public domain" and "State domain", common in francophone Africa for instance, is blurring the boundary between alienable and unalienable land, to the benefit of government actors involved in land allocation.
79. Правовой дуализм и неопределенность в отношении понятий "общественная собственность" и "государственная собственность", характерные, например, для франкоязычных стран Африки, размывают границы между отчуждаемой и неотчуждаемой землей в интересах государственных субъектов, занимающихся распределением земель.

It was not possible to solve the problem simply by enshrining in law the standards that the United States' Declaration of Independence calls self-evident truths, specifically that "all men are created equal, that they are endowed by their Creator with certain unalienable Rights, that among these are Life, Liberty and the pursuit of Happiness".
Эту проблему нельзя было решить автоматически путем законодательного закрепления тех стандартов, которые в Декларации независимости США названы "самоочевидными истинами", а именно, что "все люди созданы равными и наделены их Творцом определенными неотчуждаемыми правами, к числу которых относиться жизнь, свобода и стремление к счастью".

with certain unalienable rights that among these are life, liberty and the pursuit of happiness.
...определенными неотчуждаемыми правами, к числу которых относятся жизнь, свобода и стремление к счастью.

"We hold these truths to be self-evident - "that all men are created equal, "they're endowed by their Creator with certain unalienable Rights,
Мы исходим из той самоочевидной истины, что все люди созданы равными, и наделены их Творцом определенными неотчуждаемыми правами, к числу которых относятся жизнь, свобода и стремление к счастью.

Such estates go all to one person, and are in effect entailed and unalienable.
Такие поместья целиком переходят к одному лицу и являются фактически неделимыми и неотчуждаемыми.