Translation for "unabridged" to russian

Unabridged

adjective

• полный
• несокращенный

Translation examples

полный adjective

This document is based on first unabridged version of first Latvian report.
1. Настоящий доклад основывается на начальном полном варианте первого доклада Латвии.

The Secretariat would make the unabridged text of the memorandum available to any delegations wishing to consult it.
По просьбе делегаций Секретариат может предоставить в их распоряжение для ознакомления полный текст записки.

With regard to hate speech, the Special Rapporteur is of the view that the right to freedom of expression should remain unabridged.
62. Что касается ненавистнических высказываний, то Специальный докладчик считает, что право на свободу выражения мнений должно соблюдаться в полном объеме.

Atlas 2004 shows an expenditure of some $8.4 million in 2004 for gender mainstreaming approved by BDP, of which $3.1 million were core resources (see annex 5 of unabridged report).
Согласно <<Атлас-2004>> в 2004 году БПР утвердило на цели учета гендерной проблематики порядка 8,4 млн. долл. США, из которых 3,1 млн. долл. США относятся к основным ресурсам (см. приложение 5 полного доклада).

We caution the Secretary-General and the relevant UNPROFOR officials about this unfortunate consequence; and emphasize, especially in view of the sovereign and unabridged right and responsibility of the Army of the Republic of Bosnia and Herzegovina for defence, and in view of paragraphs 7 and 8 above the explicit provisions of resolution 824 (1993), paragraph 4, and resolution 836 (1993), paragraph 5.
Мы предупреждаем Генерального секретаря и соответствующих должностных лиц СООНО об этих нежелательных последствиях; и обращаем внимание, особенно с учетом суверенного и полного права и обязанности Вооруженных сил Республики Боснии и Герцеговины обеспечивать защиту и пунктов 7 и 8 выше, на четко сформулированные положения пункта 4 резолюции 824 (1993) и пункта 5 резолюции 836 (1993).

The "unabridged users guide to all things Kryptonian"?
"Полное собрание криптонских вещичек"?

The complete and unabridged consciousness of one Nicholas Rush.
Полное сознание Николаса Раша.

Pathfinder tried sending an unabridged version of my program.
"Следопыт" пытался отослать полную версию моей программы.

Yes, that is the unabridged story of how lily and I met.
Да, Это полная версия истории как Лили и я встретились.

Unabridged and fully annotated with all 47 commentaries, all 900 major and minor judgments, all 10,000 considered opinions.
К полной версии, снабженной всеми 47-ю комментариями, всеми 900 главными и второстепенными толкованиями, всеми 10.000 обоснованиями.