Similar context phrases
Translation examples
In the first case, the two main groups can be differentiated by appearance, as the Tutsi are `long', whereas the Hutu are `short'; the Tutsi are handsome, genuine `black-skinned Europeans' while the Hutu are `ugly', genuine `Negroes'.
В первом случае физиологические характеристики позволяли провести грань между двумя основными группами, поскольку тутси являются "высокорослыми", в то время как хуту − "низкорослыми"; первый тип благообразен и представляет собой "европейца с черной кожей", тогда как второй − "урод" и настоящий "негр".
“Well, yes, she's dark-skinned, looks like a soldier in disguise, but, you know, she's not ugly at all.
— Да, смуглая такая, точно солдат переряженный, но знаешь, совсем не урод.
even Kreacher looked less ugly as he poked his snoutlike nose into the kitchen to investigate the source of all the noise.
даже Кикимер, сунувший в кухонную дверь свой нос-рыльце, чтобы понять, отчего такой шум, показался ему не таким уродом.
“Come on!” he said, and leaving the ugly baby-headed Death Eater staggering behind them they took off for the door that stood open at the other end of the room, leading back into the black hallway.
— Бежим! — сказал он, и, бросив урода с детской головкой, который по-прежнему спотыкался и орал, они устремились к открытой двери в дальнем конце комнаты.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test