Translation for "twoweeks" to russian

Twoweeks

• две недели

Translation examples

две недели

At that session, the Commission authorized the Working Group to hold its fourteenth and fifteenth sessions for twoweek periods.
На этой же сессии Комиссия разрешила Рабочей группе провести ее четырнадцатую и пятнадцатую сессии продолжительностью в две недели каждая.

At its thirty-sixth to fortieth sessions, in 2003 to 2007, the Commission noted the complexities involved in the preparation of the draft instrument, and authorized the Working Group, on an exceptional basis, to hold its sessions on the basis of twoweek sessions.
На своих тридцать шестой-сороковой сессиях в 2003-2007 годах Комиссия отмечала трудности, связанные с подготовкой проекта документа и разрешала Рабочей группе в порядке исключения проводить ее сессии продолжительностью в две недели каждая.

Domestic laws may compound the problems faced by immigrant and migrant women, as in the case of Hong Kong's "twoweek" rule, which requires foreign workers to leave the country within two weeks after the expiration of their contracts, or the United Arab Emirates' lack of response to reports of abuse, including sexual abuse, of domestic workers.
Проблемы, с которыми сталкиваются женщины-иммигранты и мигранты, могут усугубляться законами, действующими в некоторых странах, примером чему является "правило двух недель" в Гонконге, согласно которому иностранные рабочие обязаны покинуть страну через две недели после истечения срока действия их контрактов, или непринятие Объединенными Арабскими Эмиратами мер в связи с сообщениями о жестоком обращении с домашней прислугой, в том числе о посягательствах на половую неприкосновенность.