Translation for "two-shift" to russian

Two-shift

• двухсменный

Translation examples

двухсменный

127,750 troop-manned observation post days (5 troops per position in two shifts at 35 operational positions)
:: 127 750 человеко-дней дежурства на наблюдательных пунктах (по 5 военнослужащих на одну позицию при двухсменном дежурстве на 35 оперативных позициях)

Provision is also made for 10 locally recruited staff (two shifts) for the reproduction of in-session documentation at Bonn ($45,700).
Предусмотрены также ассигнования для покрытия расходов в связи с набором на местах десяти сотрудников (двухсменная работа) по размножению сессионной документации в Бонне (45 700 долл. США).

120. Of the 3,841 schools in operation, 607 (16%) function in one shift, 2,987 (80%) in two shifts and 147 (4%) in three shifts.
120. Всего функционируют 3 841 школ, из них в 607 школах обучение проводится в одну смену (16%), в 2 987 школах (80%) - двухсменное обучение и в 147 школах (4%) - трехсменное обучение.

In addition, at least two shifts in all operational locations (Bamako, Mopti, Kidal, Tessalit, Gao and Timbuktu) are required, considering of the following: (a) owing to the country-specific climate conditions associated with excessively high temperatures and sand storms, restricted by aircraft performance limitations, the time frame for air operations activities is in range from 4 a.m. through 11 p.m.; and (b) the requirement for the military night tactical flights and coverage for combat search and rescue and casualty evacuation.
Кроме того, во всех пунктах базирования (Бамако, Мопти, Кидал, Тессалит, Гао и Тимбукту) необходимо перейти, по меньшей мере, на двухсменный рабочий график в силу следующих причин: а) очень жаркий климат страны, песчаные бури, ограниченность летно-технических характеристик воздушных средств и возможность совершать воздушные операции только в период с 4 часов утра до 23 часов вечера; и b) необходимость совершения в военных целях тактических ночных полетов для проведения поисково-спасательных и эвакуационных операций.