Translation for "two stream" to russian

Two stream

• два потока

Translation examples

два потока

In 1992, the Women's Alliance of the Republic of Belarus founded a business school, through which two streams of women students have already passed.
Так, "Союзом женщин Республики Беларусь" в 1992 году организована школа-бизнес, через которую прошло уже два потока слушательниц.

728. Secondary education in Chile is known as "intermediate education" and is divided into two streams: "humanistic/scientific", which is general, and "technical/vocational".
728. Второй уровень образования в Чили определяется как "среднее образование" и делится на два потока: "научно-гуманитарный", или общеобразовательный, и "профессионально-технический".

183. There are two streams of secondary-school education (known as middle-school education in Chile): the humanities-sciences or general stream, and the technical-vocational stream.
183. Второй уровень образования в Чили называется средним образованием и делится на два потока: научно-гуманитарный, или общеобразовательный, и профессионально-технический.

persons whose permanent place of residence is Latvia and who have completed a full education programme at a general education school with Latvian as a language of instruction or at a general education two-stream school, in Latvian stream, obtaining primary or secondary education at such a school, provided they do not hold citizenship of another country.
d) лица, постоянным местом жительства которых является Латвия и которые прошли полную учебную программу в общеобразовательной школе с преподаванием на латвийском языке или в общеобразовательной школе с двумя потоками, обучаясь в латвийском потоке, получив начальное или среднее образование в такой школе, при условии, что они не имеют гражданства какой-либо другой страны.

To address this need, the funding for the SCPI has been divided into two streams: 80 percent has been allocated to 10 communities that have a significant absolute homeless problem, while the remaining 20 percent is for other communities that can demonstrate they have an absolute homeless problem.
В целях удовлетворения их потребностей финансирование по линии Партнерской инициативы было разделено на два потока: 80% направляются 10 общинам, в которых имеется значительное количество полностью бездомных лиц, а остальные 20% - другим общинам, которые могут продемонстрировать, что у них также существует проблема полной бездомности.