Translation for "two layer" to russian

Two layer

• двухслойный
• два слоя

Translation examples

двухслойный

Most high pressure hydrogen storage containers used in fuel cell vehicles consist of two layers: an inner liner that prevents gas leakage/permeation (usually made of metal or thermoplastic polymer), and an outer layer that provides structural integrity (usually made of metal or thermoset resin-impregnated fibre-reinforced composite wrapped over the gas-sealing inner liner).
Большинство используемых в транспортных средствах, работающих на топливных элементах, резервуаров для хранения водорода под высоким давлением являются двухслойными: внутренний слой предотвращает утечку/просачивание газа (как правило его изготавливают из металла или термопластичного полимера), а внешний слой обеспечивает жесткость и целостность конструкции (как правило его изготавливают из металла или термореактивного пропитанного смолой и армированного стекловолокном композитного материала, образующего "кокон" вокруг газонепроницаемого внутреннего слоя).

два слоя

in one or two layers, or
- в один или два слоя, или

The units would also comprise two layers of laminated glass and blast-resistant film.
В блоки будут также вставлены два слоя ламинированного стекла и взрывостойкая пленка.

When packed in two layers, lettuces and curledleaved endives must be placed hearttoheart unless suitably protected or separated.
При упаковке в два слоя салат-латук или курчавый эндивий должен укладываться сердцевина к сердцевине и быть соответствующим образом предохраненным или разделенным.

Fibreboard box containing 50 charges in two layers so that pairs of charges were focused toward each other
Коробка из фибрового картона, содержащая 50 зарядов, уложенных в два слоя, так чтобы парные заряды были сфокусированы по направлению друг к другу.

The soil is described by two layers, i.e. the top layer (0-0.1 m) and the root zone (0-1.2 m) and is characterized by physical properties such as thermal and hydraulic properties and the surface albedo.
Описание почвы производится с использованием двух слоев, т.е. верхнего слоя (0-0,1 м) и корневой зоны (0-1,2 м) и характеризуется такими физическими характеристиками, как термальные и гидравлические, а также альбедо поверхности.

There appear to be two layers of epidermis.
Кажется, здесь два слоя эпидермиса.

Two layers of steel and brick down here.
Тут два слоя стали и кирпича.

Two layers of silk, woven in different directions.
Два слоя шёлка, сотканные в разных направлениях.

Two hands, over the shirt, two layers of clothing.
Две руки, поверх блузки, два слоя одежды.

Don't be afraid to put two layers of toilet tissue down.
Не бойся класть два слоя туалетной бумаги.

Baking the tape... fuses the two layers back together again.
Если её запечь... два слоя снова склеятся вместе.

There are two layers of striations-- one has partially remodeled and the other hasn't.
Есть два слоя бороздок - один частично восстановлен, а другой нет.

Some say that this week he is wearing two layers of Nomex.
Некоторые говорят, что на этой недели он одет в два слоя Nomex.

It took two layers to take off two years, but it was worth it.
Понадобилось два слоя, чтобы снять два года, но это того стоило

The next two layers . Kynes tightened the chest fit. include heat exchange filaments and salt precipitators. Salt's reclaimed."
Следующие два слоя… – Кинес подтянул подгоночный ремешок на груди, – …содержат волоконные теплообменники и осадители солей.