Translation for "два слоя" to english

Два слоя

• two layers
• two coats

Translation examples

two layers

- в один или два слоя, или
in one or two layers, or

В блоки будут также вставлены два слоя ламинированного стекла и взрывостойкая пленка.
The units would also comprise two layers of laminated glass and blast-resistant film.

При упаковке в два слоя салат-латук или курчавый эндивий должен укладываться сердцевина к сердцевине и быть соответствующим образом предохраненным или разделенным.
When packed in two layers, lettuces and curledleaved endives must be placed hearttoheart unless suitably protected or separated.

Коробка из фибрового картона, содержащая 50 зарядов, уложенных в два слоя, так чтобы парные заряды были сфокусированы по направлению друг к другу.
Fibreboard box containing 50 charges in two layers so that pairs of charges were focused toward each other

Описание почвы производится с использованием двух слоев, т.е. верхнего слоя (0-0,1 м) и корневой зоны (0-1,2 м) и характеризуется такими физическими характеристиками, как термальные и гидравлические, а также альбедо поверхности.
The soil is described by two layers, i.e. the top layer (0-0.1 m) and the root zone (0-1.2 m) and is characterized by physical properties such as thermal and hydraulic properties and the surface albedo.

Кажется, здесь два слоя эпидермиса.
There appear to be two layers of epidermis.

Тут два слоя стали и кирпича.
Two layers of steel and brick down here.

Два слоя шёлка, сотканные в разных направлениях.
Two layers of silk, woven in different directions.

Две руки, поверх блузки, два слоя одежды.
Two hands, over the shirt, two layers of clothing.

Не бойся класть два слоя туалетной бумаги.
Don't be afraid to put two layers of toilet tissue down.

Если её запечь... два слоя снова склеятся вместе.
Baking the tape... fuses the two layers back together again.

Есть два слоя бороздок - один частично восстановлен, а другой нет.
There are two layers of striations-- one has partially remodeled and the other hasn't.

Некоторые говорят, что на этой недели он одет в два слоя Nomex.
Some say that this week he is wearing two layers of Nomex.

Понадобилось два слоя, чтобы снять два года, но это того стоило
It took two layers to take off two years, but it was worth it.

Следующие два слоя… – Кинес подтянул подгоночный ремешок на груди, – …содержат волоконные теплообменники и осадители солей.
The next two layers . Kynes tightened the chest fit. include heat exchange filaments and salt precipitators. Salt's reclaimed."

— Грязь соскреб и заодно еще два слоя кожи.
“Got dirt an’ two layers a skin.

Гаррис. Они лежали в два слоя, плотно, как сардины.
Harris They were in two layers, packed like sardines.

Заставить тебя по-другому думать о своей черепушке: слой очкариков, два слоя коротышек.
Make you think of your skull in a different way: one layer of Four-Eyes, two layers of Sawn-Offs.

Оно проткнуло два слоя настила толщиной с палец Дженни.
It had pierced two layers of target planking, thicker than the length of Jenny’s finger.

Пот набухает бледными волдырями внутри латексных перчаток, надетых в два слоя.
Sweat pools as pale blisters inside my two layers of latex gloves.

Освободившись от хунского ритма, мы чувствуем, что остались еще два слоя горького пения.
Breaking free of the hoonish rhythm, we sense that two layers of bitter song remain.

Снаружи располагались два слоя брони типа «пчелиные соты» из вольфрама и искусственных сапфиров.
Outside that were two layers of “honeycomb” armor made of tungsten and synthetic sapphire.

Над ними два слоя воздушной темной материи искусно обтягивали красивую талию.
above them, two layers of floating dark fabric were tied skilfully to reveal a shapely midriff.

two coats

Гарантирую два слоя.
Two coats, guaranteed.

- Два слоя полировки.
- Two coats of polish.

Она сказала, что ты попросила положить два слоя.
She told me you asked her to put on two coats.

Всего лишь два слоя авиационного клея на кончиках пальцев.
All it is is two coats of airplane cement coated on my fingertips.

Биф, я хочу, чтобы было два слоя, а не один.
Now, Biff, I want to make sure we get two coats of wax, not just one.

Покрашу стену в два слоя, сделаю литьё, и моя работа закончена.
This wall only needs two coats, then I gotta do the moulding, and I'm done.

Три слоя краски были заменены двумя слоями.
Three coats of paint was becoming two coats of paint.

Старое обнажившееся дерево не прокрашивалось и в два слоя.
Two coats of paint counted for nothing on old, open-grained wood.

Когда я уже нанесла два слоя лака, на кисточку села муха.
I had on two coats of Magenta Glitter when a fly landed on the bottle’s applicator.