Translation for "twitchy" to russian

Twitchy

adjective

• нервный
• дергающийся
• ерзающий

Translation examples

нервный adjective

Jumpy and twitchy?
Нервными и раздражительными?

Yes, twitchy fingers.
Да, нервные пальцы.

- You seem twitchy today.
- Ты сегодня немного нервный.

It's a little twitchy.
Слишком нервный какой-то.

How's our twitchy tech?
Как наш нервный техник?

You look a little twitchy.
Выглядишь немного нервно.

Why were you all twitchy?
Почему ты такой нервный?

- Welcome to the meeting, twitchy.
- Добро пожаловать на собрание, нервный.

Why is he being so twitchy?
Почему он такой нервный?

дергающийся adjective

Twitchy pink noses.
И смешно дергают носами.

Big, twitchy fucker.
Здоровенный, дерганный уё#ок.

The lads are all getting twitchy.
Парни начались дергаться.

Makes a businessperson a little twitchy.
Заставляешь бизнесменов дергаться.

God, you're a twitchy passenger!
Боже, какой ты дерганный пассажир!

Ooh. My hand's getting twitchy, bro.
У меня руки дергаются, братан.

Kirov thought Karla looked twitchy. Under stress.
Со слов Кирова, Карла выглядит дерганным В состоянии стресса.

Get on the ground, son The man seems a mite twitchy
Ложись на землю, сынок Тот парень несколько дерганный

Two coincidences in a row like this may be unlikely but it's still easier to believe than twitchy tails that predict the future.
Два таких совпадения подряд может и маловероятны, но в это проще поверить, чем в дергающийся хвост, который предсказывает будущее.

Me a professional man with a family and a home, you a bunny rabbit with long floppy ears and a twitchy nose but... we're quite alike.
Я профессионал, у которого есть семья и дом, ты веселый кролик с длинными болтающимися ушами и дергающимся носиком, но... мы очень похожи.

The rest of the class was very eager to leave; Moody had given them such a rigorous test of hex deflection that many of them were nursing small injuries. Harry had such a bad case of Twitchy Ears, he had to hold his hands clamped over them as he walked away from the class.
Все остальные просто бежали из класса, учитель устроил им такую контрольную по отклонению вредных заклинаний, что почти все покидали поле боя с потерями. У Гарри дергались уши, и он придерживал их ладонями.