Translation for "streamer" to russian

Streamer

noun

• транспарант
• вымпел
• узкая лента
• длинная узкая лента
• лозунг
• шапка
• столб северного сияния

Translation examples

транспарант noun

The balloons, and the streamers.
Воздушные шарики и транспаранты.

Don't worry, we got the streamers on order.
Не волнуйся, мы приготовили транспаранты.

I mean, can you believe that Dana gave me streamer duty?
В смысле, представляешь, Дана нагрузила меня транспарантами!

They've decorated a special car just for the team, with red and white bunting, and streamers, and a sign telling everyone the Galt Football Team - is going to the Olympic Games.
Для команды выделен отдельный вагон, украшенный красными и белыми флагами и транспарантами, и символом, чтобы каждый видел, что футбольная команда Галта едет на Олимпийские игры.

It had been decorated with hundreds and hundreds of candle filled pumpkins, a cloud of fluttering live bats, and many flaming orange streamers, which were swimming lazily across the stormy ceiling like brilliant watersnakes.
Сотни тыкв светились зажженными внутри свечами, под затянутым тучами потолком парила стая летучих мышей, змеились молниями ярко-оранжевые транспаранты.

вымпел noun

A giant white koinorbi streamer was placed in front of the pavilion, onto which children visiting the site, drew pictures and letters in crayons plus words and phrases wishing for world peace.
Гигантский белый вымпел <<коинорби>> был размещен перед павильоном, где проводились мероприятия, и посетившие павильон дети рисовали цветными мелками картинки и буквы, а также писали слова и фразы с пожеланиями мира во всем мире.

(ENGINE STARTING) Get those streamers off my plane.
Убери вымпел с самолёта.

When was the last time we hung goddamn streamers in our bedroom?
Когда это мы вешали гребаные вымпелы в нашей спальне?

Suppose now that you see the English fleet with silken streamers the young Phoebus fanning, hear the shrill whistle which doth order give to sounds confused, behold, the threaden sails borne with the invisible and creeping wind, draw the huge bottoms through the furrow'd sea, breasting the lofty surge.
Представьте, как гордый флот в сиянье Феба вымпелами веет, свисток услышьте в рокоте нестройном, порядок водворяющий, смотрите, надул незримый ветер паруса, влекущие громады кораблей наперекор волнам.

лозунг noun

So could you get the streamers out of the car?
Ты можешь достать из машины лозунги?