Translation for "twice-weekly" to russian

Twice-weekly

• дважды в неделю
• два раза в неделю

Translation examples

дважды в неделю

The hearings are held twice weekly.
Слушания проводятся дважды в неделю.

It has also granted permission for twice-weekly helicopter overflight to and from the remote Dakhla camp.
Оно также дало разрешение на полеты вертолетов дважды в неделю в отдаленный лагерь Дакхла.

Persons in solitary confinement were given twice—weekly medical checks, and they were not deprived of the right to receive visits.
Лица, содержащиеся в одиночном заключении, дважды в неделю проходят медицинское обследование и при этом имеют право на свидания.

Produced twice-weekly television programmes on the national television station on security and political reconciliation in Sierra Leone
:: Осуществлялась подготовка телепрограмм, которые дважды в неделю транслируются национальной телестанцией и посвящены проблемам безопасности и политического примирения в Сьерра-Леоне

Each telephone advisory service has its own number and both lines are open twice weekly for six hours.
У каждой из этих телефонных консультационных служб имеется свой телефонный номер, и каждая из них открыта дважды в неделю в течение шести часов.

In addition, Turks and Caicos Airways had decided to commence direct flights between Grand Turk and Miami twice weekly.
Кроме того, компания "Тёркс энд Кайкос эруэйз" решила приступить к осуществлению дважды в неделю прямых рейсов между островом Гранд-Тёрк и Майами.

UNCTAD provides twice-weekly updates and forecasts on its activities, events and launches at United Nations Information Service press briefings.
Дважды в неделю ЮНКТАД предоставляет сводки текущей информации и перспективные планы своей деятельности, мероприятий и инициатив на пресс-брифингах Информационной службы Организации Объединенных Наций.

231. Among other publications, we could also mention advertising publications translated into the Russian language: Reklama (weekly) and Novaja reklama (twice weekly).
231. В числе других изданий можно упомянуть рекламные публикации, переводимые на русский язык: "Реклама" (еженедельная) и "Новая реклама" (выходит дважды в неделю).

This road is currently a dirt road that is sprayed twice weekly with oil in order to reduce the levels of sand that is displaced on take-off and landing of aircraft.
В настоящее время эта дорога имеет грунтовое покрытие, и ее дважды в неделю приходится поливать мазутом, с тем чтобы уменьшить количество песка, поднимаемого в воздух при взлете и посадке самолетов.

UNCTAD provides twice-weekly updates and forecasts on its activities, events, and launches at press briefings organized by the United Nations Information Service.
На пресс-брифингах Информационной службы Организации Объединенных Наций ЮНКТАД дважды в неделю представляет сводки текущей информации и свои перспективные планы деятельности, мероприятий и инициатив.

Twice-weekly cognitive therapy visits...
Посещении когнитивной терапии дважды в неделю.

the rent, your clothes, your car your twice-weekly appointments at the Face Place.
за дом, за твою одежду, твою машину, твои свидания в Face Place дважды в неделю.

You see, starting tomorrow, I'll be doing my own little arts show on KACL, twice weekly.
С завтрашнего дня я буду вести на КАСЛ собственное шоу про искусство, дважды в неделю.

I believe we've made excellent progress here today, and after another few years of twice-weekly sessions, we can really...
Мне кажется, мы все сегодня отлично потрудились, и всего через несколько лет сеансов дважды в неделю, мы сможем достичь полного...

We're talking about twice weekly or less generally speaking, and not eating processed foods, that this healthy diet resulted in the most weight loss of any study ever recorded in medical history.
Мы говорим о дважды в неделю или меньше, не употребляя обработанные продукты, и эта здоровая диета приводит к самой большой потере веса, когда-либо зафиксированной в истории медицины.

два раза в неделю

Home visits are conducted twice weekly.
Посещение домов осуществляется два раза в неделю.

28 newspapers published twice weekly
* 28 газет, публикуемых два раза в неделю;

The clinics are held twice weekly and a doctor is always in attendance.
Клиники посещаются два раза в неделю, и в них всегда дежурит один врач.

Awareness programmes in schools by the PRO are done twice weekly.
Информационные программы Отдела проводятся два раза в неделю.

There is a twice-weekly Dakar-Ziguinchor-Dakar boat connection.
Следует также отметить морское сообщение Дакар-Зигиншор-Дакар с периодичностью два раза в неделю.

A twice-weekly passenger service has commenced from Cyprus to Beirut.
Открылась линия пассажирского сообщения, по которой два раза в неделю пассажиры доставляются с Кипра в Бейрут.

For You, a twice weekly radio and television programme prepared by the General Women's Federation.
"Для вас", выходящая два раза в неделю радио- и телевизионная программа, подготавливаемая Всеобщей федерацией женщин;

It also proposed a twice-weekly service linking San Juan, Puerto Rico, and Providenciales.
Она также предложила два раза в неделю совершать полеты между Сан-Хуаном, Пуэрто-Рико, и Провиндесьалесом.

Twice weekly, all unit chiefs meet with the Under-Secretary-General for coordination of oversight activities.
Два раза в неделю все руководители подразделений участвуют в совещаниях с заместителем Генерального секретаря для координации мероприятий по надзору.

For the garbage cans. They are gathered twice weekly, through the door of the rears.
Для мусорных ящиков, которые забираются два раза в неделю с черного хода.