Translation for "twelfth year" to russian

Twelfth year

• двенадцатый год

Translation examples

двенадцатый год

21. The year 2004 marks the twelfth year of direct engagement by UNICEF in mine action.
21. 2004 год стал двенадцатым годом непосредственного участия ЮНИСЕФ в деятельности по разминированию.

To date 23 Palestinian Authority officers had taken part in the programme, which was in its twelfth year.
На сегодняшний день 23 должностных лица Палестинской автономии приняли участие в этой программе, которая осуществляется уже двенадцатый год.

The Tribunal recently entered its twelfth year of existence but we regret to note that the Tribunal is without cases at present.
Трибунал недавно вступил в двенадцатый год своего существования, однако мы с сожалением отмечаем, что в настоящее время никаких дел в Трибунале не рассматривается.

The rate shall increase by 1 per cent for each subsequent year until the twelfth year and shall remain at 7 per cent thereafter.
Этот размер увеличивается на один процент каждый последующий год до истечения двенадцатого года и затем сохраняется на уровне семи процентов.

Now in its twelfth year, the programme, which is taught by senior scholars and practitioners of conflict resolution, has gained a reputation for excellence.
В этой программе, которая организуется уже двенадцатый год и пользуется высокой репутацией, в качестве преподавателей участвуют видные ученые и практики в области урегулирования конфликтов.

During its past session in April, and for the twelfth year running, the Commission was unable to come up with any recommendations on any of the three topics on its agenda.
На своей последней апрельской сессии и уже двенадцатый год подряд Комиссия так и не смогла выработать какие-либо рекомендации хотя бы по одной из трех тем, включенных в ее повестку дня.

95. The Board expressed its appreciation to the Chair, Mr. Stiansen, and Vice-Chair, Mr. Sealy, for their excellent leadership of the Board during its twelfth year of operation.
95. Совет выразил свою признательность Председателю г-ну Стиансену и заместителю Председателя г-ну Сили за их прекрасное руководство работой Совета в течение его двенадцатого года функционирования.

It is no coincidence that, for the twelfth year in a row, the United Nations Disarmament Commission has once again concluded its work this year in New York without adopting any substantive recommendations.
Ведь не просто совпадение, что Комиссия Организации Объединенных Наций по разоружению двенадцатый год подряд завершит в этом году свою работу в Нью-Йорке, так и не согласовав предметных рекомендаций.

45. International shipping registered its twelfth year of consecutive growth in 1997, with seaborne trade reaching a record high of 4.95 billion tons (see A/55/61, para. 41).
45. Международные морские перевозки характеризовались в 1997 году двенадцатый год подряд последовательным ростом, а морская торговля достигла рекордно высокого уровня в 4,95 млрд. тонн (см. А/55/61, пункт 41).

3. The achievements and challenges during the twelfth year of operation of the CDM, as well as the challenges that lie ahead, will be highlighted further by the Chair of the Board, Mr. Peer Stiansen, in his oral presentation to CMP 9.
3. Достижения и проблемы в течение двенадцатого года функционирования МЧР, а также проблемы, ожидающиеся в предстоящим периоде, будут дополнительно освещены Председателем Совета г-ном Пеером Стиансеном в его устном сообщении на КС/СС 9.

The Twelfth Year of Tenpo Era (1841), on February 27th... the eleventh Tokugawa shogun, Tokugawa Ienari, passed away.
27 февраля 1841 года, на двенадцатый год эры Тэнпо... Иэнари, одиннадцатый сёгун династии Токугава, покинул этот мир.