Translation for "turn inside-out" to russian

Turn inside-out

verb

• вывернуть наизнанку

Translation examples

вывернуть наизнанку verb

For what is an Irishman but a nigger turned inside out?
Ибо ирландец - это вывернутый наизнанку черный.

Where clothing acts like the wick of a candle turned inside-out.
Одежда послужила своеобразным фитилём свечи, вывернутым наизнанку.

Oh, Lemon's got you turned inside-out, I see.
Ох, Лемон заставила тебя вывернуться наизнанку, как я вижу

I was 20 years with the Irish Constabulary and I will tell you this - the Irishman is a Negro turned inside out.
Я двадцать лет провел в Ирландской полиции. и могу сказать вам, что ирландец - это нигер, вывернутый наизнанку [hohoho intensifies]

But there was one period 3.6 billion years ago when the whole solar system was turned inside out by the same forces of orbital resonance that shaped Saturn's rings.
Примерно 3 миллиарда 600 миллионов лет назад Солнечная система была буквально "вывернута наизнанку" силами орбитального резонанса, теми самыми, которые повлияли на структуру колец Сатурна.

Some of the potions had effects almost too gruesome to think about, and there were some very unpleasant illustrations, which included a man who seemed to have been turned inside out and a witch sprouting several extra pairs of arms out of her head.
Книга не случайно хранилась в Особой секции: некоторые зелья оказывали поистине чудовищное действие, а уж об иллюстрациях, вроде вывернутого наизнанку человека и ведьмы с руками на макушке, и говорить нечего.