Translation for "tugged" to russian

Tugged

verb

• тащить
• тянуть
• буксировать
• тащить с усилием
• дергать изо всех сил

Translation examples

тащить verb

Don't tug me!
Не тащи меня!

You quit tugging.
Ты прекращай тащить.

on, oh, hey! Stop tugging. Michael!
Не тащи, Майкл!

Hey, hey, stop tugging, Scott.
Эй, эй, прекрати тащить, Скотт.

Aye, it's the tug of it.
Да, тащусь изо всех сил.

- Attach this to the bag, tug twice.
- Прикрепите это к сумке, тащить - два раза.

Just make sure to haul me up when I tug the rope.
А ты не зевай и тащи нормально

She doesn't want you tugging at her bra strap.
Я же говорю тебе, она не хочет чтобы ты тащился за ней вцепившись в лифчик.

тянуть verb

- Get up. A tug of war.
Будем тянуть канат.

One that tugs One that leads
Которые тянут, притягивают

The hatfield rifle's starting to tug.
Винтовка Хэтфилда начинает тянуть.

Stop tugging my mink.
Здесь яйца нет. Перестать тянуть меня за норку.

- Tugging on my blue jeans.
- Начал тянуть меня за мои синие джинцы.

Do I have to tug your leash?
Мне на веревке тебя тянуть?

- Get up now! Get up for the tug of war!
Вставай, и будем тянуть канат!

Nay, lad - grab hold of the back legs and give a big tug.
Нет же, парень, за задние ноги тянуть надо.

He comes trucking over, and he starts tugging on my ankle.
А тут откуда ни возьмись появляется Бэгз, начинает тянуть меня за ногу.

Those thing that are pulling at you will rip you to shreds, but you can see them. You can only feel them tugging away.
Нечто хочет тебя порвать на куски, ты не можешь их видеть, только чувствуешь как они тянут за собой.

буксировать verb

Motor freighter, tug Motorized vessel designed for carrying cargo and capable of towing.
Моторное судно, предназначенное для перевозки грузов и способное буксировать другие суда.

Motor tanker, tug Motorized vessel designed for carrying liquid cargo and capable of towing.
Моторное судно, предназначенное для перевозки жидких грузов и способное буксировать другие суда.

They boarded the Iraqi tugs 7 Nisan and Al-Wahdah, which had the dredger Al-Murbadd in tow, and searched all three vessels.
Они произвели обыск на трех иракских судах: буксирах "7 Нисан" и "Эль-Уахда", который буксировал землесосный снаряд "Эль-Мурбадд".

7. At 2030 hours on 20 October 1998, a United States craft detained the privately owned tug Trapp Star with a pontoon under tow near buoy 5 and escorted it out to sea to be searched.
7. В 20 ч. 30 м. 20 октября 1998 года корабль Соединенных Штатов задержал около буя 5 частное буксирное судно "Трапп стар", буксировавшее понтон, и отконвоировал его в море для обыска.

5. At 1630 hours on 17 October 1998, a United States craft together with a helicopter detained the privately owned tug Nur with a pontoon under tow near buoy 7 and escorted it out to sea to be searched.
5. В 16 ч. 30 м. 17 октября 1998 года корабль Соединенных Штатов, сопровождаемый вертолетом, задержал около буя 7 частное буксирное судно "Нур", буксировавшее понтон, и отконвоировал его в море для обыска.