Translation for "tudjman" to russian

Tudjman

• туджману
• туджман
• туджманом
• туджмана

Translation examples

туджману

He has continued to meet regularly with Presidents Tudjman and Milosevic.
Он продолжал регулярно встречаться с президентами Туджманом и Милошевичем.

All battalions were involved with the visits of President Tudjman to the region.
Все батальоны были задействованы во время посещений района президентом Туджманом.

I told Tudjman that the [Croatian] offensive had great value to the negotiations.
Я заявил Туджману, что [хорватское] наступление имеет огромное значение для переговоров.

The Co-Chairmen flew back to Zagreb and saw President Tudjman that evening.
После этого Сопредседатели вылетели обратно в Загреб и тем же вечером встретились с президентом Туджманом.

On the other hand, I told Tudjman, the city was unquestionably within the Serb portion of Bosnia.
С другой стороны, сказал я Туджману, город, несомненно, находится в сербской части Боснии.

My Special Representative met with President Tudjman to forestall a looming military confrontation.
Мой Специальный представитель встретился с президентом Туджманом с целью отвести угрозу военной конфронтации.

They re-emphasized this point when they met Presidents Tudjman and Milosevic in Geneva on 17 July.
Они вновь указали на это, когда встретились с президентами Туджманом и Милошевичем в Женеве 17 июля.

On the evening of 3 August, I telephoned President Tudjman and urged the utmost restraint.
Вечером 3 августа я связался по телефону с президентом Туджманом и призвал его проявить предельную сдержанность.

9. The Serb-Croat concept was explained to President Izetbegovic by Presidents Milosevic, Tudjman and Bulatovic.
9. Сербско-хорватская концепция была разъяснена президенту Изетбеговичу президентами Милошевичем, Туджманом и Булатовичем.

In a meeting between President Tudjman and the Transitional Administrator on 12 August, President Tudjman again stressed this position (see paras. 15-17 below).
В ходе встречи между президентом Туджманом и Временным администратором, состоявшейся 12 августа, президент Туджман вновь заявил об этой позиции (см. пункты 15-17 ниже).

туджман

Dr. Franjo TUDJMAN
Д-р Франьо Туджман

H.E. Mr. Franjo Tudjman
Его Превосходительства г-на Франьо Туджмана

H.E. Dr. Franjo Tudjman
Его Превосходительство д-р Франьо Туджман

Presidents Bulatovic, Milosevic and Tudjman were also present.
Присутствовали также президенты Булатович, Милашевич и Туджман.

ADDRESS BY MR. FRANJO TUDJMAN, PRESIDENT OF THE REPUBLIC OF CROATIA
ЗАЯВЛЕНИЕ ПРЕЗИДЕНТА РЕСПУБЛИКИ ХОРВАТИИ Г-НА ФРАНЬО ТУДЖМАНА

Milosevic and Tudjman are gone, and the apparatus over which they presided are all but dismantled.
Уже нет Милошевича и Туджмана и распущен аппарат, которым они руководили.

President Tudjman declared the operation to be completed on 2 May.
Президент Туджман объявил, что эта операция будет завершена 2 мая.