Translation for "tsunami warning" to russian

Tsunami warning

• предупреждение о цунами

Translation examples

предупреждение о цунами

All participating countries except Somalia receive international tsunami warnings from the Pacific Tsunami Warning Center and the Japan Meteorological Agency.
Все страны-участницы, за исключением Сомали, получают международные предупреждения о цунами от Центра по предупреждению о цунами в Тихом океане и Японского метеорологического агентства.

Governments in Africa and Asia are cooperating to develop a tsunami warning system through the Intergovernmental Coordination Group for the Indian Ocean Tsunami Warning and Mitigation System.
Правительства африканских и азиатских стран сотрудничают в создании системы предупреждения о цунами в рамках Межправительственной координационной группы по созданию системы предупреждения о цунами в Индийском океане и смягчению их последствий.

234. The Indian Ocean Tsunami Warning Mitigation System.
234. Система раннего предупреждения о цунами в Индийском океане и смягчения их последствий.

One such is the Tsunami Warning System developed under UNESCO/IOC.
Одной из них является система предупреждения от цунами, разработанная в рамках ЮНЕСКО/МОК.

An internationally coordinated tsunami warning system already exists in the Pacific Ocean -- the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization's (UNESCO) Intergovernmental Oceanographic Commission Tsunami Warning System.
В районе Тихого океана уже существует координируемая на международном уровне система предупреждения о цунами -- Межправительственная океанографическая комиссия по системе предупреждения о цунами, созданная Организацией Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры (ЮНЕСКО).

Thailand and India have set up tsunami warning centres to field information.
В Таиланде и Индии созданы центры предупреждения о цунами для сбора и обработки информации.

The establishment of the tsunami warning system for the Indian Ocean represents a major leap forward.
Создание системы предупреждения о цунами в Индийском океане является одним из крупных достижений.

The IOC also maintains the International Tsunami Information Centre (ITIC) to assist in the work of the ICG/ITSU, and the identification of improvements to the international tsunami warning system currently operated by the Pacific Tsunami Warning Center.
МОК обеспечивает также работу Международного центра информации о цунами (ИТИС) для оказания содействия деятельности МКГ/ИТСУ и выявления возможностей улучшения международной системы предупреждения о цунами, которую в настоящее время эксплуатирует Тихоокеанский центр предупреждения о цунами.

However, in almost every aspect of tsunami warning -- from operation of sea level sensors to institutional frameworks to community awareness initiatives -- tsunami warning is most effectively and sustainably addressed through a multi-hazard approach.
Однако почти в каждом аспекте предупреждения о цунами (и эксплуатация датчиков уровня моря, и создание институциональных рамок, и акции по просветительной работе с населением) вопросы предупреждения о цунами эффективнее и надежнее всего решаются с помощью подхода, учитывающего множественность опасных факторов.

And they're giving me 25K to transmit it over the tsunami warning frequency.
И они мне дают 25к за передачу этих данных в центр предупреждений о цунами.

The Weather Service has issued a Tsunami warning, for coastal areas of Northern and Central California, including the following counties:
Объявлено предупреждение о цунами в прибрежных районах северной и центральной Калифорнии, в округах

Tsunami warning buoys picked up the wave about a hundred miles northeast of Wake Island.
датчики предупреждения о цунами зафиксировали волну. в ста милях (160 километрах) от острова Wake/ вызванную подводным землетрясением в глубоком океане.