Translation for "storm warnings" to russian

Storm warnings

• штормовые предупреждения

Translation examples

штормовые предупреждения

Data and space-based imagery should continue to be made available for use in analysis, forecasting, sea-ice information and storm- warning services.
Данные и визуальная информация в виде изображений, передаваемых со спутников, должны и впредь предоставляться для их использования при анализе, в службах прогнозов, информации о ледовой обстановке на море и для штормовых предупреждений.

(d) Develop and disseminate improved measures and techniques in the fisheries sector to reduce hurricane/cyclone impacts, such as destruction of landing sites, loss of boats, fishing gear and pots at sea through measures that might include construction of storm shelters, fishing jetties and mooring buoys and installation of storm warning systems.
d) разрабатывать и распространять усовершенствованную практику и методику в секторе рыболовства в целях уменьшения последствий ураганов/циклонов, таких, как разрушение причалов, уничтожение судов, рыболовных снастей и приспособлений в море, с помощью мер, которые могут включать строительство штормовых укрытий, рыболовных пристаней и рейдовых заграждений и внедрение систем штормового предупреждения.

3D.1 Since the establishment of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space in 1959, progress in space technology has been rapid, and international cooperation has increased steadily allowing all countries to use space technology for essential economic and social services including communications, weather forecasting, storm warning, natural resource management and environmental monitoring.
3D.1 Со времени создания Комитета по использованию космического пространства в мирных целях в 1959 году быстрыми темпами развивалась космическая техника и неуклонно расширялось международное сотрудничество, позволяющее всем странам использовать космическую технику в целях предоставления основных экономических и социальных услуг, включая связь, прогнозирование погоды, штормовое предупреждение, рациональное использование природных ресурсов и мониторинг окружающей среды.

Research. Derrick Storm, in "Storm Warning,"
Исследование.Дерек Шторм в "штормовом предупреждении"

Eugene, on the news, they talk of a storm warning.
Евгений, в новостях, они разговоры о штормовом предупреждении.

The storm warning has just been lifted, but the S.A.T. will have to be rescheduled.
Только что объявили штормовое предупреждение, но САТ теперь перенесут.

A storm warning is in effect for the Appalachians and north-east regions.
Штормовое предупреждение действует от форта Аппалачи и на все северо-восточные территории.

And you can see just at the midnight hour in and around the immediate Baltimore metro area we already have winter storm warnings...
Как вы можете заметить, на этот час в непосредственной близости от метро Балтимора, штормовые предупреждения...

The storm warning is for the coastal areas of Nassau and Suffolk counties, including East and South Hampton and Owen Island.
Штормовое предупреждение для прибрежных территорий Нассау и округа Саффолк, включая Восточный и Южный Хэмптон и остров Оуэна.