Translation for "tskhinvali" to russian

Tskhinvali

• цхинвали
• в цхинвали
• цхинвал
• цхинвальский

Translation examples

цхинвали

Later it left in the direction of Tskhinvali.
Позднее он удалился в сторону Цхинвали.

The situation in and around Tskhinvali has just worsened.
Ситуация в Цхинвали и вокруг него только что ухудшилась.

The kidnapped citizens were transferred to the occupied Tskhinvali.
Похищенные граждане были доставлены в оккупированный Цхинвали.

He visited Tskhinvali Prison and the detention facility of the Ministry of Interior.
Он посетил тюрьму Цхинвали и изолятор министерства внутренних дел.

:: Restore the Gori-Tskhinvali transmission line to provide communications services to the population of the Tskhinvali region/South Ossetia.
:: Восстановление линии передачи Гори-Цхинвали для предоставления коммуникационных услуг населению Цхинвальского региона/Южной Осетии.

Russian regular army units invaded Georgia, in the Tskhinvali region.
Подразделения российской регулярной армии вторглись в Грузию в районе Цхинвали.

The youngsters are currently held hostage by the Tskhinvali proxy authorities.
В настоящее время подростки удерживаются в качестве заложников марионеточными властями Цхинвали.

He was, however, unable to visit Abkhazia and the Tskhinvali region/South Ossetia.
Вместе с тем он не смог посетить Абхазию и регион Цхинвали/Южная Осетия.

For half an hour they were flying over the territories of Gori, Tskhinvali and Akhalgori.
В течение получаса они осуществляли облет территорий Гори, Цхинвали и Ахалгори.

That, too, in Tskhinvali?
Что, тоже в Цхинвал?

In tskhinvali after the uprising.
В Цхинвали после восстания.

When is the next on Tskhinvali?
Когда следующий на Цхинвал?

You walk up to you reach Tskhinvali.
Вы пешком до Цхинвала не дойдёте.

You said that you are traveling to Tskhinvali.
Вы сказали, что едете в Цхинвал.

The bus only to Tskhinvali you reach or beyond?
Автобус только до Цхинвала доедет или дальше?

This means that Tskhinvali and the neighborhood is the territory of Georgia.
Это значит, что Цхинвал и окрестности уже территория Грузии.

цхинвальский

10. Tskhinvali Region/South Ossetia
10. Цхинвальский район/Южная Осетия

The same is true of the Tskhinvali region/South Ossetia.
То же самое можно сказать и о Цхинвальском районе Южной Осетии.

This situation has driven the Tskhinvali region to the edge of a humanitarian catastrophe.
В результате этого Цхинвальский район оказался на грани гуманитарной катастрофы.

The situation in Abkhazia was more complex than the conflict in the Tskhinvali region.
Обстановка в Абхазии является более сложной по сравнению с конфликтом в Цхинвальском районе.

The Georgian side also expressed concern at the fact that the normal functioning of the Tskhinvali incident prevention and response mechanism has not been possible because of the unconstructive approach of the Tskhinvali proxy authorities.
Грузинская сторона также выразила озабоченность по поводу того факта, что нормальное функционирование цхинвальского механизма по предотвращению и реагированию на инциденты является невозможным из-за неконструктивного подхода цхинвальских марионеточных властей.

Mamedov was arrested when he tried to illegally enter Tskhinvali region.
Мамедов был арестован при попытке незаконного перехода на территорию Цхинвальского региона.

:: Re-establish postal service with Abkhazia and the Tskhinvali region/South Ossetia.
:: Восстановление почтовой связи с Абхазией и Цхинвальским регионом/Южной Осетией.

In the Tskhinvali region, there had been a perceptible improvement in the situation in the course of the past year.
В Цхинвальском районе за последний год произошло заметное улучшение ситуации.

The protection of the under-threat civilian population in the South Ossetia/Tskhinvali region;
:: защита находящегося под угрозой гражданского населения Южной Осетии/Цхинвальского района;