Translation for "в цхинвали" to english

В цхинвали

• in tskhinvali

Translation examples

in tskhinvali

Позднее он удалился в сторону Цхинвали.
Later it left in the direction of Tskhinvali.

Ситуация в Цхинвали и вокруг него только что ухудшилась.
The situation in and around Tskhinvali has just worsened.

Похищенные граждане были доставлены в оккупированный Цхинвали.
The kidnapped citizens were transferred to the occupied Tskhinvali.

Он посетил тюрьму Цхинвали и изолятор министерства внутренних дел.
He visited Tskhinvali Prison and the detention facility of the Ministry of Interior.

Подразделения российской регулярной армии вторглись в Грузию в районе Цхинвали.
Russian regular army units invaded Georgia, in the Tskhinvali region.

В настоящее время подростки удерживаются в качестве заложников марионеточными властями Цхинвали.
The youngsters are currently held hostage by the Tskhinvali proxy authorities.

Вместе с тем он не смог посетить Абхазию и регион Цхинвали/Южная Осетия.
He was, however, unable to visit Abkhazia and the Tskhinvali region/South Ossetia.

В течение получаса они осуществляли облет территорий Гори, Цхинвали и Ахалгори.
For half an hour they were flying over the territories of Gori, Tskhinvali and Akhalgori.

В Цхинвали после восстания.
In tskhinvali after the uprising.

В отличие от Цхинвали Гоарий пил из серебра.
Unlike Tskhinvali, Goarios drank from silver.

Магистр ожидал, что последует торг, или же царь предоставит заключение сделки Цхинвали или другому дворцовому чиновнику.
He expected dickering to begin then, or Goarios to dismiss him to bargain with Tskhinvali or some other palace dignitary.

– Было б так, я бы не беседовала с тобой сейчас – тебя бы убили в момент, когда Цхинвали объявил твое имя.
“Were that so, I’d not be here talking with you now—you would have been a dead man the instant Tskhinvali called your name.

Киргизские вожди смотрели на солдат и придворных Гоария с растущим презрением, так что даже Цхинвали, при всей его чрезмерной самонадеянности, жаловался Аргиросу на их наглость.
The Kirghiz nobles treated Goarios’s guards and courtiers with growing contempt, so much so that Tskhinvali, arrogant himself, complained out loud to Argyros of their presumptuousness.

Царь кратко ответил на том же языке, а потом заговорил с Аргиросом по-персидски: – У тебя, как сообщил мне Цхинвали, есть замечательное новое питье, которым я могу насладиться.
The king made brief answer in the same tongue, then spoke to Argyros in Persian: “You have, Tskhinvali here tells me, a remarkable new potation, one I might enjoy.