Translation for "truthfully" to russian

Truthfully

adverb

• правдиво

Translation examples

правдиво adverb

They shall report truthfully and accurately findings and conclusions.
Они должны правдиво и точно представлять соответствующие выводы и заключения.

One could argue that such a generic agenda would more clearly and truthfully reflect the flexibility of the present agenda.
Можно было бы сказать, что такая обобщенная повестка дня четче и правдивее отражала бы гибкость нынешней повестки дня.

(e) The protected person refuses to cooperate with the judicial process and publicly testify, whenever required, completely and truthfully.
e) если защищаемое лицо отказывается сотрудничать с судопроизводством и публично давать полные и правдивые показания, когда это требуется.

It also provides an outlet for community reaction to crime, and encourages witnesses to come forward and to testify truthfully.
Наряду с этим она предоставляет общественности возможность выразить свою реакцию на преступную деятельность и поощряет свидетелей являться в суд и давать правдивые показания.

Answer me truthfully.
Ответь мне правдиво.

Please answer truthfully.
Прошу отвечать правдиво.

I answered truthfully.
Я отвечал правдиво.

This eunich speaks truthfully.
Это евнух говорит правдиво.

- But you played truthfully
Правдивая игра слишком дорого обходится.

She answered the questions truthfully.
Она правдиво ответила на вопросы.

Please, truthfully, your biggest weakness?
Пожалуйста, правдиво, ваша самая большая слабость?

Now answer my questions truthfully.
А сейчас ответь на мои вопросы правдиво

(King Xerxes) Again, the eunuch speaks truthfully.
Опять же, евнух говорит правдиво.

For a long time they strove to discover why the accused would lie precisely about this one circumstance, when he had confessed voluntarily and truthfully to everything else.
Долго добивались разузнать: почему именно подсудимый в одном этом обстоятельстве лжет, тогда как во всем другом сознается добровольно и правдиво?

He would have found Kreacher, with his snoutlike nose and bloodshot eyes, a distinctively unlovable object even if the elf had not betrayed Sirius to Voldemort. “I’ve got a question for you,” said Harry, his heart beating rather fast as he looked down at the elf, “and I order you to answer it truthfully.
Кикимер с его носом-рыльцем и налитыми кровью глазами казался ему существом на редкость непривлекательным еще до того, как он выдал Сириуса Волан-де-Морту. — Я собираюсь задать тебе вопрос, — продолжал Гарри, чье сердце при виде эльфа забилось быстрее, — и приказываю ответить на него правдиво. Ты понял?