Translation for "trusting to" to russian

Trusting to

• доверяя
• доверяясь

Translation examples

доверяя

Trust in this context is meant to involve both trust between individuals and trust of the individuals in State institutions.
Доверие в данном контексте следует понимать как включающее в себя доверие индивидуумов друг к другу и доверие индивидуумов к государственным институтам.

Either there was trust or there was not, and both sides should try to rebuild trust".
Либо доверие есть, либо его нет, и обеим сторонам следует постараться восстановить доверие".

Public trust
публичное доверие

Breach of trust
злоупотребление доверием

You need trust to have a truce.
Для перемирия нужно доверие.

And has repaid my trust to her.
- И оправдала мое доверие.

I can't be trusted to do it.
Мне нельзя доверить это.

You can't be trusted to do anything.
Тебе нельзя ничего доверить.

You must trust to our hospitality.
Вы должны довериться нашему гостеприимству.

I showed trust to one man.
Я доверился всего одному человеку.

There's no trust to be breached.
Значит, нет доверия, которое можно потерять.

A man who cannot be trusted to wire a blasting cap cannot be trusted to see my face.
Человеку, которому нельзя доверить провод подрывного капсюля, нельзя доверить видеть мое лицо.

- To be trusted to cut a ribbon?
- Тем, что мне доверили ленточку перерезать?

Well, this takes trust to a whole new level.
Поднять доверие до такого уровня?

It is not a question of trust.
— Дело не в доверии.

However, it has been difficult gaining their trust.
Но завоевать их доверие было трудно.

I deeply regret that he did not trust me.
Я глубоко сожалею о том, что он не доверился мне.

‘Smeagol,’ he said, ‘I will trust you once more.
– Смеагорл, – сказал он, – я еще раз доверюсь тебе.

“I would trust Hagrid with my life,” said Dumbledore.
— Я бы доверил ему свою жизнь, — просто ответил Дамблдор.

You just tell me your secret, and trust me.
Ты только доверься мне, открой свой секрет.

it had been a grave mistake to trust Bellatrix and Malfoy.
Довериться Беллатрисе и Малфою было серьезной ошибкой.

I wouldn’t trust myself further than I could spit a rat.”
Я не знаю, доверил бы я себе убить муху или нет.

“I wouldn’t trust that computer to speak my weight.”
– Я бы этому компьютеру не доверил даже вычисление моего веса.

I did not think Mrs. Gardiner was so little to be trusted.
Я не предполагал, что миссис Гардинер так мало заслуживает доверия.