Translation for "true up" to russian

True up

verb

• выверять
• регулировать
• пригонять
• править

Translation examples

править verb

Option 2: Decide that, until the end of the first commitment period true-up period or when AAUs or RMUs for the second commitment period have been established for that Party, whichever is the earlier, ERUs may be issued by any host Party that [has a QELRO for the second commitment period in the amendment to Annex B to the Kyoto Protocol adopted by the CMP] [has declared in accordance with any relevant provisions agreed by Parties to be bound by a QELRO for the second commitment period] for emission reductions or removal enhancements that occur in this period resulting from JI projects registered in the first or second commitment period, provided that the Party's eligibility has not been suspended in accordance with chapter XV of the annex to decision 27/CMP.1, by converting the corresponding amount of AAUs or RMUs, as appropriate, for the first commitment period; such ERUs may be used only for the purpose of compliance with the commitments for the second commitment period.
b) Вариант 2: принять решение о том, что до конца периода "корректировки" после первого периода действия обязательств или после утверждения ЕУК или ЕА на второй период действия обязательств в зависимости от того, что наступит раньше, ЕСВ могут быть введены в обращение любой принимающей Стороной [, имеющей в утвержденной КС/СС поправке к приложению В к Киотскому протоколу ОКЦОСВ на второй период действия обязательств,] [, объявившей на основании любых согласованных Сторонами соответствующих положений о том, что она признает себя связанной ОКЦОСВ в течение второго периода действия обязательств,] в связи с сокращением выбросов или увеличением абсорбции в этот период благодаря деятельности по проектам СО, которые были зарегистрированы в первый или во второй период действия обязательств, при условии, что право этой Стороны на участие не было приостановлено на основании главы XV приложения к решению 27/CMP.1 путем преобразования в установленном порядке соответствующего количества ЕУК или ЕА за первый период действия обязательств; такие ЕСВ могут использоваться лишь для выполнения обязательств в течение второго периода действия обязательств.