Translation for "trial-run" to russian

Trial-run

noun

• пробный пуск
• пробный пробег

Translation examples

пробный пуск noun

Money exchange, trial run.
Обмен валюты, пробный пуск.

I want to make our first trial run tomorrow afternoon.
Я хочу провести первый пробный пуск завтра в полдень.

First thing tomorrow morning, he's making a trial run, sounding out potential dealers down to White City.
Завтра утром он устроит пробный пуск, будет зондировать Уайт-сити на предмет будущих дилеров.

пробный пробег noun

After 8 trial runs, the container train Istanbul-Almaty, from 22 June 2002, onwards undertook 51 regular runs and hauled 537 containers to date.
После восьми пробных пробегов с 22 июня 2002 года контейнерный поезд Стамбул - Алма-Ата произвел 51 регулярный рейс, перевезя в общей сложности 537 контейнеров.

The trial run constitutes the first of many planned protected convoys designed to bring critical equipment, supplies and fuel into Darfur in order to allow for deployment of troops as quickly as possible.
Пробный пробег представляет собой первый из многих запланированных рейсов охраняемых автоколонн, предназначенных для доставки крайне необходимого оборудования, предметов снабжения и горючего в Дарфур, чтобы позволить развернуть войска как можно быстрее.

And partly to have a trial run with you .
А частично... Я хочу устроить пробный пробег с тобой.