Translation for "tree which is" to russian

Tree which is

• дерево, которое
• дерево, которое является

Translation examples

дерево, которое

trees -- which once acted as a secondary source of income -- are removed to suit the conditions of a mining site.
Деревья, которые когдато служили вторичным источником дохода, теперь вырубаются для обустройства горнодобывающего участка.

This works with the help of a drainage system that channels wastewater into a catchment that is filled with trees, which then capture the water and hold the waste.
С этой целью используется дренажная система, по которой сточные воды направляются в водосборник, засаженный деревьями, которые фильтруют воды и задерживают отходы.

Japan - Figures for pole side impacts do not include impacts with trees, which are included among other side impacts.
Япония - Данные о столкновениях, сопровождавшихся боковым ударом о столб, не включают столкновения с деревьями, которые отнесены к другим боковым ударам.

11. Most Palestinian farmers depended on the cultivation of olive trees, which was a part of Palestinian history and society.
11. Основной источник дохода для большинства палестинских фермеров - возделывание оливковых деревьев, которое является непременным атрибутом жизни палестинского общества и его истории.

Part one of the fourth instalment includes claims for poultry, agricultural produce and trees which were not covered by the developed methodology.
В первой части четвертой партии содержатся претензии в отношении домашней птицы, сельскохозяйственной продукции и деревьев, которые не охватывались разработанной методологией.

UNMOVIC has also received a completed set of "topic trees", which are used in computer searches for relevant open-source material.
Кроме того, ЮНМОВИК получила полную подборку <<тематических деревьев>>, которые используются при компьютерных поисках соответствующих материалов из открытых источников.

The Palestinian policemen claimed that the area was outside the settlement and under Palestinian control and therefore Palestinians had the right to cut the trees which did not belong to the settlement.
Палестинские полицейские заявили, что данный район расположен за пределами поселения и находится под контролем палестинцев и поэтому палестинцы имеют право срезать деревья, которые не принадлежат поселению.

701. On 5 April 1993, settlers from the Ariel settlement in the Ramallah area cut down five olive trees which belonged to Dhiab Daoud Salameh from the Luban al Gharbiya Village.
701. 5 апреля 1993 года жители поселения Ариэль в районе Рамаллаха срубили пять оливковых деревьев, которые принадлежали Дхиабу Дауду Саламеху из деревни Лубан-эль-Гарбия.

- Manual construction of 20.5 hectares of bench terrace and its consolidation by means of 2,000 olive trees and 250 almond trees, which were provided by the El Kef Regional Commissioner for Agricultural Development (water and soil conservation).
- Сооружение 20,5 га искусственных насыпей и их укрепление с помощью 2000 оливковых деревьев и 250 миндальных деревьев, которые были предоставлены Региональным комиссариатом по развитию сельского хозяйства в провинции Эль-Кеф (охрана водных и земельных ресурсов).