Translation for "tree planted" to russian

Tree planted

• посадили дерево
• дерево, посаженное

Translation examples

посадили дерево

For instance, I'm very much involved... in charity work... and there's actually a tree planted... near city hall with my name on it... right here in Phoenix...
И возле университета посадили дерево, которое носи мое имя, здесь, в Фениксе.

He outlawed slavery, established schools and hospitals... ..he even had wells dug and trees planted for shade to help travellers.
Он запретил рабство, построил школы и больницы он приказал вырыть колодцы и посадить деревья, чтобы путники могли отдохнуть в их тени.

дерево, посаженное

Trees planted by children during the past 20 years are thought to have crossed 100 million.
Количество деревьев, посаженных детьми за прошедшие 20 лет, уже превысило 100 миллионов.

He stated that the Civil Administration had uprooted 278 trees planted by the Palestinians in order to create facts on the ground.
Он заявил, что гражданская администрация выкорчевала 278 деревьев, посаженных палестинцами в целях закрепления "фактов на земле".

In addition, an adjacent park, the peace garden, contains trees planted by individuals, Governments and organizations that supported the peace process.
Кроме того, в близлежащем парке -- <<Саде мира>> -- есть деревья, посаженные отдельными лицами, правительствами и организациями, выступавшими в поддержку мирного процесса.

However, he was still barred from entering it and feared that if he uprooted trees planted there by settlers, a complaint would be filed against him with the police.
Тем не менее ему по-прежнему не позволяется посещать этот участок, и он опасается, что, если он выкорчует деревья, посаженные поселенцами, они подадут на него жалобу в полицию.

Moreover, Armenians cut down the walnut trees planted in 1957-1958 and covering 55 ha of Leshkar forest area.
Кроме того, армяне срубили ореховые деревья, посаженные в 1957 - 1958 годах и занимавшие 55 гектаров в лесном массиве Лешкар.

439. On 25 June, settlers uprooted with bulldozers hundreds of olive trees planted on Palestinian land that had been confiscated to allow for the expansion of the Telem settlement.
439. 25 июня поселенцы при помощи бульдозеров выкорчевали сотни оливковых деревьев, посаженных на палестинской земле, которая была конфискована, с тем чтобы расширить поселение Телем.

357. On 16 March 1995, it was reported that tension between Palestinians and settlers had recently been mounting in several localities of the West Bank owing to the uprooting of trees planted by villagers and the continuing fence and road construction work around settlements.
357. 16 марта 1995 года поступило сообщение о том, что в последнее время возрастает напряженность между палестинцами и поселенцами в ряде населенных пунктов на Западном берегу в связи с выкорчевыванием деревьев, посаженных жителями деревень, и продолжающимися работами по строительству ограждений и дорог вокруг поселений.

A spokesman for the Council of Jewish Settlements in Judea, Samaria and Gaza stated that 15 armed men were guarding the site. On 16 August, the settlers built another edifice on the hill and uprooted olive trees planted by Palestinians several weeks earlier. (Ha'aretz, 16 and 17 August; Jerusalem Post, 17 August)
Представитель Совета еврейских поселений Иудеи, Самарии и Газы сказал, что место строительства охраняют 15 вооруженных мужчин. 16 августа поселенцы построили еще одно здание на вершине холма и выкорчевали оливковые деревья, посаженные палестинцами за несколько недель до этого. ("Гаарец", 16 и 17 августа; "Джерузалем пост", 17 августа)

And all those trees planted in memory of the Righteous.
И еще деревья, посаженные в память Праведников.

It is very pleasant to touch a tree planting have helped.
Это очень приятное на ощупь дерево, посаженое нами же.

She belonged to the only generation in which life advanced step by step with the Revolution, like a tree planted at childhood.
Она принадлежала единственному поколению, чья жизнь шаг за шагом при приближалась к Революции, как дерево, посаженное в детстве.