Translation for "treaty established" to russian

Treaty established

• договор установлен
• договор установил

Translation examples

договор установлен

The Treaty established the responsibility resting with national Governments to realize farmers' rights with regard to food and agriculture resources.
Договором установлена ответственность национальных правительств за осуществление прав фермеров в отношении продовольственных и сельскохозяйственных ресурсов.

Where an international treaty establishes rules other than those provided by the country's law, the rules of the international treaty shall prevail.
Если международным договором установлены иные правила, чем предусмотренные законом, то применяются правила международного договора.

договор установил

These treaties established peaceful relations between the Crown and Aboriginal groups, contributed to prosperous economic and commercial trade, and allowed for the organized expansion of Canada.
Эти договоры установили мирные отношения между королевой и группами коренного населения, внесли свой вклад в развитие экономики и торговли и создали условия для организованного расширения Канады.

10. Pursuant to Article 438 of the Criminal Proceedings Code, in case of violation of the law the Public Prosecutor of Serbia is also entitled to file an application for the protection of legality against the final court decision and the court proceedings preceding such decision, and, providing the ECHR or other Treaty-based Court (based on a ratified international treaty) establish that the fundamental human rights and freedoms were violated in the course of the criminal proceedings and the subsequent final decision was founded on such violation, where the competent court has precluded reopening of the proceedings, the wrong may be redressed by overruling or altering the decision without a retrial procedure.
10. В соответствии со статьей 438 Уголовно-процессуального кодекса в случае нарушения закона государственный прокурор Сербии имеет также право обратиться с требованием о проверке законности окончательного судебного решения и предшествовавшего ему судебного разбирательства, и - если Европейский суд по правам человека или какой-либо другой суд, действующий на основе договора (ратифицированного международного договора), установит, что в ходе уголовного разбирательства были нарушены основополагающие права человека и свободы и что, соответственно, окончательное решение суда основывалось на этом нарушении, и если при этом компетентный суд исключил возможность возобновления разбирательства, - ошибка может быть исправлена путем отмены или изменения решения без повторного слушания дела.