Translation for "treatment technologies" to russian

Treatment technologies

• технологии лечения
• технологии очистки

Translation examples

технологии лечения

President Nailatikau: The response to HIV/AIDS has been innovative in many ways: in treatment technology with the development of antiretroviral therapy and improved diagnostic tools; in prevention technology with the promising recent research findings on the use of antiretroviral treatment as prevention; in access with new policy approaches to making medicine more affordable, such as through the flexibilities of the Agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights, local production and partnership with pharmaceutical companies; in financing, with the establishment of the Global Fund; in service delivery, with task-shifting and task-sharing that allow thinly stretched health systems to reach more people; and in involving people living with HIV in every step of the process, from the design and development of new technologies to the roll-out and updating of new products.
Президент Наилатикау (говорит поанглийски): Ответные меры на ВИЧ/СПИД являются новаторскими во многих отношениях: в технологии лечения с развитием антиретровирусной терапии и совершенствованием средств диагностики; в технике профилактики с многообещающими результатами последних исследований, которые говорят о возможности использования антиретровирусной терапии в качестве средства профилактики; в доступе с использованием новых стратегических подходов, обеспечивающих доступность лекарств, например, благодаря гибким положениям Соглашения по торговым аспектам прав интеллектуальной собственности, местному производству и партнерству с фармацевтическими компаниями; в финансировании с созданием Глобального фонда; в медицинском обслуживании с распределением обязанностей и передачей некоторых функций врачей среднему медицинскому персоналу, что позволяет чрезмерно перегруженным системам здравоохранения охватить большее количество людей; а также в деле привлечения людей, живущих с ВИЧ, к каждому этапу процесса -- начиная с проектирования и разработки новых технологий и заканчивая их широким применением и усовершенствованием новых препаратов.

технологии очистки

Appropriate treatment technology also in small-scale systems;
iv) соответствующая технология очистки также в небольших системах.

The scale of the treatment technology assessment is excessive.
8. Предстоит проделать очень большой объем работы по оценке технологии очистки.

Other flue gas treatment technologies are the combined NOx/SO2 removal processes.
17. Другие технологии очистки топочных газов предполагают одновременное удаление NOx и SO2.

16. Other flue gas treatment technologies are the combined NOx/SO2 removal processes.
16. Другие технологии очистки топочных газов предполагают одновременное удаление NOx и SO2.

40. Other flue gas treatment technologies are the combined NOx/SO2 removal processes.
40. Другие технологии очистки топочных газов предполагают одновременное удаление NOx и SO2.

Even advanced treatment technology does not necessarily ensure drinking water safety for 100 per cent, as risk of failure should be still considered.
b) даже передовые технологии очистки вовсе не обязательно на 100 процентов гарантируют безопасность воды, поскольку риск загрязнения все же сохраняется.

Effective implementation of new ballast water treatment technologies to eliminate the need for open-ocean discharge will assist in addressing this threat. H. Waste disposal
Эффективное внедрение новых технологий очистки балластной воды, позволяющих устранить необходимость в ее сбросе в открытом море, может помочь справиться с этой угрозой.

Among other considerations, treatment technologies should be evaluated for their ability to remove sufficient contamination to meet clean-up targets.
Среди прочего технологии очистки должны оцениваться с точки зрения их способности удалять большие объемы загрязняющих веществ, с тем чтобы выполнить поставленные перед очистными работами задачи.

1. Adopt domestic water treatment technologies that provide for recovery and reuse of water, nutrients and organic matter in ways that are safe and profitable to the operator;
1. Применение отечественных технологий очистки сточных вод, которые обеспечивают восстановление и повторное использование воды, питательных и органических веществ в безопасной и выгодной для оператора форме.

(v) Research, development and dissemination of information on low-cost and efficient wastewater treatment technologies, including on water quality and reuse;
v) научным исследованиям и опытно-конструкторским разработкам, связанным с низкозатратными и эффективными технологиями очистки сточных вод, включая технологии контроля качества и повторного использования воды, и распространению информации о таких технологиях;