Translation for "treated her" to russian

Treated her

• лечил ее
• относился к ней

Translation examples

лечил ее

According to doctors who treated her at the time, there was no medical basis for her not to be placed in pretrial detention.
Согласно врачам, которые лечили ее в то время, медицинских оснований, препятствующих ее заключению под стражу до судебного разбирательства, не было.

In July 2002, the author requested that the doctor who had treated her in Zaldibar hospital should be required to make a statement. Although she was the only psychiatrist to have treated the author, she had not been called; and the same applied to the primary care physician and the psychologist who monitored her.
В июле 2002 года автор попросила вызвать в качестве свидетеля врача, лечившую ее в клинике Сальдивара, поскольку из всех лечивших ее врачей она единственная не была вызвана в суд, а также ее семейного врача и наблюдавшего ее психолога.

She also explains that her medical reports were issued by a psychotherapist who treated her for more than half a year and they support her allegations of having been imprisoned and subjected to torture and ill-treatment.
Она также указывает, что ее медицинские справки были выданы психотерапевтом, который лечил ее более полугода, и что они подкрепляют ее утверждения о том, что она была заключена в тюрьму и подвергнута пыткам и жестокому обращению.

It also takes note of the medical reports that the author has submitted, in particular the reports from psychiatrists who have treated her and diagnosed the existence of chronic post-traumatic stress disorder, the origin of which is alleged to lie in the events surrounding her detention.
Он также принимает к сведению представленные автором медицинские заключения, в частности заключения психиатров, которые лечили ее и диагностировали хроническое посттравматическое стрессовое расстройство, предположительно спровоцированное событиями, сопровождавшими ее задержание.

Su Su Nway suffers from a chronic heart condition and slipped and fell during the trial, hurting herself, but the local nurse treating her was intimidated by the authorities and thereby prevented from continuing treatment of Su Su Nway.
Г-жа Су Су Нвай страдает от хронической болезни сердца; во время суда она поскользнулась и упала, поранившись, однако лечившая ее местная медсестра подверглась запугиванию со стороны властей и в результате не смогла продолжать лечение г-жи Су Су Нвай.

Reckoned she treated her.
Полагает, что лечила ее.

- He is treating her husband.
- Он лечит ее мужа.

You can treat her here.
Вы можете лечить ее здесь.

Love and treat her right.
Любовь и лечить ее право.

He treated her for quite a long time.
Он лечил ее довольно долго.

I'm treating her son, not her.
Я лечу ее сына, а не ее.

относился к ней

They treated her heartlessly.
Они относились к ней безжалостно.

I suggest you treat her accordingly.
Рекомендую относиться к ней соответственно.

Treat her properly, you hear?
Относись к ней с уважением, хорошо?

They treat her like a queen.
Они относятся к ней как к королеве.