Translation for "trawl fishing" to russian

Trawl fishing

• траловая рыбалка
• траловый промысел

Translation examples

траловый промысел

199. Regional cooperation is ongoing to establish a new RFMO to regulate bottom-trawl fishing in the north-western Pacific Ocean.
199. Осуществляется региональное сотрудничество в деле учреждения новой РРХО, которая регулировала бы донный траловый промысел в северо-западной части Тихого океана.

We therefore express our grave disappointment that the draft resolutions currently before the Assembly did not call for an immediate moratorium on bottom trawl fishing in all high seas regions.
Поэтому мы выражаем сильное разочарование в связи с тем, что в находящихся на рассмотрении Ассамблеи проектах резолюций не содержится призыва к введению немедленного моратория на донный траловый промысел во всех районах открытого моря.

66. Some States had adopted management measures to restrict certain fishing activities in areas within national jurisdiction, including by prohibiting fishing activities in nursery grounds or during spawning periods (Kuwait, Morocco), or by prohibiting trawl fishing in shallow waters (Cambodia, Mexico, Qatar).
66. Некоторые государства ввели хозяйственные меры по ограничению некоторых видов промысловой деятельности в акваториях под своей национальной юрисдикцией, включая запрет на такую деятельность в местах нагула или во время нереста (Кувейт, Марокко) либо запрет на траловый промысел на мелководье (Камбоджа, Катар, Мексика).

The conservation and management of such resources is therefore under the exclusive competence of coastal States, which have the responsibility of adopting the necessary measures regarding such resources and their associated ecosystems that could be affected by fishing practices that can have a destructive impact, including deep-sea bottom trawling fishing.
Поэтому сохранение таких ресурсов и управление ими относятся к исключительным полномочиям прибрежных государств, несущих ответственность за принятие необходимых мер в отношении таких ресурсов и связанных с ними экосистем, которые могут пострадать от рыбного промысла, способного оказывать губительное воздействие, включая глубоководный донный траловый промысел.