Translation for "travel around" to russian

Travel around

• путешествовать по всему
• путешествовать повсюду
• путешествовать вокруг
• путешествовать

Translation examples

путешествовать по всему

The exhibit will travel around the world in 2006 to promote the inclusion of young people in development frameworks.
В 2006 году эта выставка будет путешествовать по всему миру, содействуя вовлечению молодежи в сферу развития.

You know my mom traveled around the world twice?
- Ты знаешь, моя мама путешествовала по всему миру дважды?

You can retire. We can start traveling around the world.
Ты можешь уйти в отставку, и мы можем отправиться путешествовать по всему миру

путешествовать вокруг

Yes, if I had to travel around ultra space, I'd think the 7-40.
Да, если я должен путешествовать вокруг крайнего пространства, я должен подумать о 7-40.

So let me get this straight-- you and your wife travel around the world and crash here in a smiley face balloon.
Давай-ка проясним... вы с женой путешествовали вокруг света и разбились здесь на шаре с улыбающейся рожицей.

путешествовать

43. I am convinced -- from my extensive travels around the country -- that most people in BiH desperately want what most people everywhere want: a job, decent schools and hospitals, the rule of law, and a public administration that functions properly and serve the people.
43. Я много путешествовал по стране и убежден в том, что большинство населения в БиГ отчаянно желает того, чего хотят большинство людей в других странах: работа, нормальные школы и больницы, соблюдение законности и органы государственной администрации, которые функционируют надлежащим образом и служат людям.

Anyway, I've been traveling around Tuscany.
Я путешествовал по Тоскане.

Travelling around the map like Indiana Jones?
Путешествовал по миру как Индиана Джонс?

I know he travelled around a fair bit.
Я знаю, что он путешествовал.

He lets me travel around with him.
Он разрешает мне путешествовать вместе с ним.

For two years, we travelled around the world.
Два года мы путешествовали по миру.

You travel around the world to go cycling...
Ты столько путешествовал по миру на велосипеде...

Well, no, I've travelled around a lot, you know.
Ну, нет, я много путешествовал, понимаешь.

“He is with me wherever I go,” said Quirrell quietly. “I met him when I traveled around the world.
— Он всегда со мной, где бы я ни был, — мягко ответил Квиррелл. — Я встретил его, когда путешествовал по миру.