Similar context phrases
Translation examples
In two cases the information is gathered and processed by State statistical agencies; in the remainder, the information is gathered and processed by the appropriate organizations (Gazprom, Transneft and Transnefteprodukt), then submitted to the State Statistical Committee of the Russian Federation.
По двум формам сбор и обработку информации выполняют органы государственной статистики, по остальным - заинтересованные ведомства (<<Газпром>>, <<Транснефть>> и <<Транснефтепродукт>>) с последующим представлением сводных данных в Госкомстат России.
Representatives of the following companies are involved in this project: Gazprom, NOVATEK, Surgutneftegaz, Transneft, BP Russia, Lukoil, as well as representatives of the Ministry of Natural Resources, the association of indigenous minorities of the North, Siberia and the Far East and VISHAGI CENTRE.
В данном проекте принимают участие представители компаний Газпром, НОВАТЭК, Сургутнефтегаз, Транснефть, BP Россия, ЛУКОЙЛ, а также представители Министерства природных ресурсов России (МПР), Ассоциации коренных малочисленных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока (АКМНССиДВ) и <<ВИСХАГИ-ЦЕНТР>>.
35. On 18 February 1996, which Azerbaijan considered as the date of the final decision (but see para. 17), a contract for the transport of Azerbaijan's oil via the Russian Federation to the port of Novorossiysk was signed between the Azerbaijan International Operating Company, SOCAR and Transneft (the Russian partner).
35. 18 февраля 1996 года − в день, который Азербайджан считает датой принятия окончательного решения (см., однако, пункт 17), между Азербайджанской международной операционной компанией, ГНКАР и Транснефтью (российский партнер) было подписано соглашение о транспортировке азербайджанской нефти через территорию Российской Федерации в порт Новороссийск.
There were 30 participants representing the following institutions and companies: Lukoil (Russian Federation), Energy and Communications Solutions LLC (United States of America), Moscow International Petroleum Club (Russian Federation), Aon Risk Consulting (United Kingdom), ChevronTexaco (United States of America), ConocoPhilips (United States of America), Credit Swiss First Boston (Switzerland - United States of America), ExxonMobil (United States of America), Fitch Ratings Limited (United Kingdom), Itera Oil and Gas Company (Russian Federation), SHELL (United Kingdom), TNK-BP (United Kingdom - Russian Federation), TOTAL (France) and Transneft (Russian Federation).
В работе совещания приняли участие 30 представителей от следующих организаций и компаний: "Лукойл" (Российская Федерация), "Энерджи энд коммуникэйшнс солюшнс ЛЛС" (Соединенные Штаты Америки), Московский международный нефтяной клуб (Российская федерация), "Аон риск консалтинг" (Соединенное Королевство), "Шеврон Тексако" (Соединенные Штаты Америки), "КонокоФилипс" (Соединенные Штаты Америки), "Креди Суисс Фёрст, Бостон " (Швейцария - Соединенные Штаты Америки), "ЭкссонМобиль" (Соединенные Штаты Америки), "Фитч рейтинг лимитед" (Соединенное Королевство), нефтегазовая компания "Итера" (Российская Федерация), "ШЕЛЛ" (Соединенное Королевство), "ТНК-БП" (Соединенное Королевство - Российская Федерация), компания "ТОТАЛЬ" (Франция) и компания "Транснефть" (Российская Федерация).
In two cases the information is gathered and processed by State statistical agencies; in the remainder, the information is gathered and processed by the appropriate organizations (Gazprom, Transneft and Transnefteprodukt), then submitted to the State Statistical Committee of the Russian Federation.
По двум формам сбор и обработку информации выполняют органы государственной статистики, по остальным - заинтересованные ведомства (<<Газпром>>, <<Транснефть>> и <<Транснефтепродукт>>) с последующим представлением сводных данных в Госкомстат России.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test