Translation for "transition to a market-based economy" to russian

Transition to a market-based economy

• переход к рыночной экономике

Translation examples

переход к рыночной экономике

2. Belarus has achieved significant progress towards its transition to a market-based economy.
2. Беларусь достигла существенного прогресса на пути к переходу к рыночной экономике.

This process is accompanied by objective economic difficulties caused by the specifics of the transition to a market-based economy.
Этот процесс сопровождается объективными экономическими трудностями, которые вызваны спецификой перехода к рыночной экономике.

As a result of deepening globalization and the transition to a market-based economy the coal sector is undergoing or will undergo very deep restructuring.
В результате углубления глобализации и перехода к рыночной экономике угольная промышленность претерпевает и будет претерпевать весьма существенную реструктуризацию.

In the countries of Central and Eastern Europe, the transition to a market-based economy has added another layer of complexity for the implementation of sustainable development.
5. В странах Центральной и Восточной Европы переход к рыночной экономике еще более усложнил реализацию задачи устойчивого развития.

The transition to a market-based economy required new skills and qualifications, and women represented a high percentage of those who received training in new skills.
Переход к рыночной экономике требует новых навыков и квалификации, и женщины составляют значительную долю тех, кто обучается новым навыкам.

The Mission also aimed at improving Pristina's relations with Belgrade and promoting enhanced cooperation with international organizations, regional integration and the transition to a market-based economy.
Миссия также стремилась добиться улучшения отношений между Приштиной и Белградом, содействовать укреплению сотрудничества с международными организациями, региональной интеграции и переходу к рыночной экономике.

That process was of particular importance for States in transition to a market-based economy, for the complexities of modern legal regulations in that area required training and technical assistance.
Эта деятельность имеет особенно важное значение для государств, которые находятся в процессе перехода к рыночной экономике; сложный характер современных правовых норм в этой сфере требует укрепления потенциала и наращивания технической помощи.

66. Ms. Gligorova (The former Yugoslav Republic of Macedonia) said that the transition to a market-based economy had adversely affected the enjoyment of social and economic rights by all citizens in her country, including children.
66. Г-жа ГЛИГОРОВА (бывшая югославская Республика Македония) говорит, что переход к рыночной экономике негативно сказался на осуществлении социальных и экономических прав всех граждан ее страны, в том числе детей.

Albania has a particularly unique housing market, both formal and informal, which since the early years of the transition to a market-based economy has reshaped Tirana and other large urban centers in a profound way.
2. Рынок жилья в Албании, как формального, так и неформального, отличается уникальными особенностями, и он с ранних лет перехода к рыночной экономике коренным образом изменил облик Тираны и других крупных городов.